Sammanfattning

chase {substantiv}
poursuite

to chase {verb}
courtiser · poursuivre · pourchasser · courir après · champlever

chas {substantiv}
eye

utförlig information

Synonymer

chase: furrow · chamfer · chase after

mer (13)

Engelsk-fransk översättning av "chase"

 

"chase" fransk översättning

Resultat: 1-33 av 241

chase {substantiv}

chase {substantiv} (även: pursuit, trailing, pursuance)

poursuite {fem.}

Several examples given to me dealt with police officers who were involved in a chase.

On m'a cité plusieurs cas où des agents de police avaient été impliqués dans une poursuite.

Killing someone during a police chase could mean life imprisonment.

Ceux qui tueront quelqu'un durant cette poursuite seront passibles d'une peine d'emprisonnement à perpétuité.

Police pursuit is not the answer to correcting the problem of flight and the subsequent police chase.

La poursuite par la police d'un conducteur dangereux n'est pas la solution idéale au problème de la fuite suivie d'un chasse à l'homme.

In effect, this would give the police a tool of not necessarily having to engage in a risky chase that might otherwise endanger other lives.

En réalité, la police ne serait pas tenue de s'engager dans une poursuite risquant de compromettre d'autres vies.

wild goose chase

poursuite vaine

to chase {verb}

to chase [chased|chased] {vb} (även: to flirt, to court, to pay court to, to woo)

to chase [chased|chased] {vb} (även: to make after, to go after, to go on with, to carry on)

The CD should not chase a mirage, but work towards a substantive outcome.

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

to chase each other

se poursuivre

Police unions and several prominent police officers have vocally defended their right to chase fleeing offenders.

Les syndicats policiers et plusieurs éminents agents de la paix ont énergiquement défendu le droit des policiers de poursuivre les

chase criminals.

utiliser pour poursuivre des criminels.

The boy was allegedly chased and stabbed to death by a neo-Nazi gang.

Le garçon aurait été poursuivi et frappé à mort par une bande néo-nazie.

to chase [chased|chased] {vb} (även: to pursue, to drive, to shoo)

They took advantage of matches to vent their hatred, chant Nazi slogans and chase blacks and Arabs on leaving the ground.

Ils profitaient des matches pour déverser leur haine, lancer des slogans nazis et pourchasser les noirs et les Arabes à la sortie du club.

Not giving up, he chased the retreating group, managing to capture one of the enemy.

Tenace, il pourchassa les soldats ennemis en retraite et réussit à en capturer un.

We are still chasing war criminals.

Nous pourchassons encore des criminels de guerre.

The vehicle was hit and disabled; the civilian police officers had to flee on foot, chased by a group of 12 heavily armed assailants.

Les policiers ont dû fuir à pied alors qu'ils étaient pourchassés par un groupe de 12 assaillants armés jusqu'aux dents.

Witnesses claim that the two teenagers were yelling “kill him, kill him” along with racial slurs as they chased him.

Des témoins auraient entendu les deux jeunes hurler «Tue-le, tue-le!», ainsi que des insultes racistes alors qu'ils le pourchassaient.

to chase [chased|chased] {vb} (även: to court, to chase after)

My men have better things to do than chase your charges all around the country.

Mes hommes ont mieux à faire que de courir après des gamines à votre charge.

How long do we let this dog chase its tail before we say ``Let us put a stop to it''?

Pendant de temps encore laissera-t-on le chien courir après sa queue?

The other three males joined the chase.

Les trois autres se sont également mis à courir après les deux individus.

Let's go down and chase some Fifi.

Allons courir aprés Fifi.

to chase after

courir après

to chase [chased|chased] {tran. vb}

champlever [champlevant|champlevé] (émail) {tran. vb}

chas {substantiv}

eye {substantiv}

chas {mask.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "chase":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "chase" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     to chase off

Hey, Mrs. Chase.

Bonsoir, Mme Chase.

Dr. Chase Meridian.

Le Dr Chase Meridian.

I'm Chase Meridian.

Je suis Chase Meridian.

His name was Frank Chase.

Il s'appelait Frank Chase.

Let the stormy clouds chase

Que les nuages chargés d'eau

Let's just cut to the chase.

Parlons franchement.

Stop calling me Mrs. Chase!

Arrêtez de m'appeler Mme Chase!

Mrs. Chase makes me sound ancient.

Mme Chase, ça fait antiquité.

Bank Name: JPMorgan Chase Bank

Nom de la banque: JPMorgan Chase Bank

I told you not to call me Mrs. Chase!

Ne n'appelez pas Mme Chase!

Why does she go chasing after my Ari?

Pourquoi court-elle après mon Ari?

Bank name: Chase Manhattan Bank

Nom de la banque : Chase Manhattan Bank

Snarlika ord

charter · chartered · charterer · chartering · charters · chartreuse · charts · charwoman · chary · Charybdis · chase · chased · chaser · chasm · chassis · chaste · chastened · chastisement · chastity · chat · chattel