Sammanfattning

Byzantine {adjektiv}
byzantin

byzantin {adjektiv}
Byzantine

utförlig information

Synonymer

Byzantine: convoluted · involved · knotty

byzantin: raffiné · subtil · compliqué

Användningsexempel

... is clearly a Byzantine system....
... Byzantine Romans have been...
... refer to the Byzantine tangle of comito...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "Byzantine"

"Byzantine" fransk översättning

Resultat: 1-16 av 16

Byzantine {adjektiv}

Byzantine {adj.}

byzantin {adj.}

The term “Greek” (Orthodox or Catholic) refers to Byzantine forms of worship.

Le terme «grec» (orthodoxe ou catholique) se réfère, lui, au rite byzantin.

What exactly constitutes the Byzantine heritage of South-Eastern Europe?

Quel héritage byzantin, donc, pour l'ensemble du Sud-Est européen?

Or Constantinople's Hagia Sophia built by Justinian, with its splendours of Byzantine art?

Ou, pour les splendeurs de l'art byzantin, la Haghia Sophía de Constantinople, voulue par Justinien ?

The harmonization of fiscal legislation is a practical undertaking, not a Byzantine and academic exercise.

L'harmonisation des lois fiscales est un exercice pratique et non pas byzantin et théorique.

Before that there was the Byzantine empire.

Avant lui, il y avait eu l'empire byzantin.

byzantin {adjektiv}

Byzantine {adj.}

byzantin {adj.}

The term “Greek” (Orthodox or Catholic) refers to Byzantine forms of worship.

Le terme «grec» (orthodoxe ou catholique) se réfère, lui, au rite byzantin.

What exactly constitutes the Byzantine heritage of South-Eastern Europe?

Quel héritage byzantin, donc, pour l'ensemble du Sud-Est européen?

Or Constantinople's Hagia Sophia built by Justinian, with its splendours of Byzantine art?

Ou, pour les splendeurs de l'art byzantin, la Haghia Sophía de Constantinople, voulue par Justinien ?

The harmonization of fiscal legislation is a practical undertaking, not a Byzantine and academic exercise.

L'harmonisation des lois fiscales est un exercice pratique et non pas byzantin et théorique.

Before that there was the Byzantine empire.

Avant lui, il y avait eu l'empire byzantin.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "Byzantine":

© Princeton Universityconvoluted · involved · knotty · tangled · tortuous

Synonymer (franska) till "byzantin":

© myThes Dicollecteraffiné · subtil · compliqué · entortillé · farfelu · futile · oiseux · pédant · tarabiscoté

Användningsexempel

Användningsexempel för "Byzantine" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It is clearly a Byzantine system.

Le système est nettement à refaire.

The Byzantine Romans have been defeated,

Les Romains ont été vaincus,

Finally, we should refer to the Byzantine tangle of comitology.

Enfin, nous devrions parler de la complexité de la comitologie.

The organization of major exhibitions of archaeological findings, Byzantine treasures, and folk culture.

- L'organisation de grandes expositions sur les découvertes archéologiques, les trésors byzantins et la culture populaire.

8. Byzantine in culture, the brothers Cyril and Methodius succeeded in becoming apostles of the Slavs in the full sense of the word.

8. Byzantins de culture, les frères Cyrille et Méthode surent se faire apôtres des Slaves au plein sens du terme.

My law lecturer in Freiburg sometimes described the Commission's methods as the Imperial Byzantine approach to law-making as well.

Mon professeur de droit à Fribourg qualifiait à l'occasion cette procédure de la Commission comme la méthode législative impériale byzantine.

At the end of the tenth century, Doclea was granted the status of independent state by the Byzantines, and Vladimir became the first Duke of Doclea.

Vers la fin du Xe siècle, la Dioclée s'est vu reconnaître le statut d'État indépendant par Byzance, avec Vladimir pour premier souverain.

But I cannot accept that we continue to allow babies to have their throats cut while we sit around having ever more byzantine arguments about legal bases.

Je ne puis cependant accepter que nous laissions des bébés se faire égorger alors que nous continuons nos arguties au sujet des bases juridiques.

The ancient Greek and Byzantine cultural and religious heritage of the island was being destroyed and priceless icons and works of art were smuggled abroad.

L'héritage culturel et religieux des Grecs et de Byzance est détruit et des icônes et des chefs d'œuvre sortent en contrebande du pays.

Over the years the Organization had assumed a Byzantine complexity as activities, committees and institutional entities had proliferated.

Au fil des ans, l'Organisation est devenue d'une complexité extrême, du fait de la prolifération des activités, des comités et des organismes institutionnels.

In 330 A.D. Cyprus became part of the Eastern Section of the Roman Empire and later (395 A.D.) of the Byzantine Empire and remained so until the 12th century A.D.

La christianisation de Chypre en l'an 45 par les apôtres Paul et Barnabé, ce dernier étant chypriote, a constitué l'événement saillant de la période de domination romaine.

The EU has functioned and will continue to function without the thousands of Byzantine provisions in the late Constitution.

- Mesdames et Messieurs, le rapport à propos duquel nous débattons aujourd’ hui traite de questions budgétaires, mais aussi - et je tiens à le souligner - de défis politiques.

In 330 A.D. Cyprus became part of the eastern section of the Roman Empire and later (395 A.D.) of the Byzantine Empire and remained so until the twelfth century A.D.

La christianisation de Chypre en l'an 45 par les apôtres Paul et Barnabé, ce dernier étant chypriote, a constitué l'événement saillant de la période de domination romaine.

In the Arabic language, neither group is referred to as Greeks, but rather as Al-Rum, a term that refers to the Roman Empire, but in fact describes the Byzantines (the Eastern Roman Empire).

En langue arabe, toutefois, ni les uns ni les autres ne sont appelés Grecs, mais Roum, terme qui se réfère à l'Empire romain, mais qui désigne en fait les Byzantins (Empire romain d'Orient).

Snarlika ord

byline · bypass · byproduct · byroad · byssinosis · bystander · byte · bytes · byway · byword · byzantine · Byzantium · C · cab · cabal · cabalistic · cabana · cabaret · cabbage · cabbages · cabbie