Sammanfattning

byproduct {substantiv}
sous-produit · produit dérivé

Synonymer

Användningsexempel

... by-product...
... the horrendous byproduct of certain wars....
... is no longer a by-product of war and confl...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "byproduct"

"byproduct" fransk översättning

Resultat: 1-22 av 84

byproduct {substantiv}

byproduct {substantiv} (även: by-product)

sous-produit {mask.}

A by-product of our interdependence, migration is a testament to our diversity.

Un sous-produit de l'interdépendance, la migration témoigne de notre diversité.

Arsenic is generated as a by-product in the non-ferrous metals industry.

L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.

Thirdly, sexual violence is no longer a simple by-product of armed conflict.

Troisièmement, la violence sexuelle n'est plus un simple sous-produit des conflits armés.

This extermination was not a by-product of a civil war or an insurrection.

Cette extermination n'était pas le sous-produit d'une guerre civile ou d'une insurrection.

That phenomenon can be considered a frustrating by-product of economic development.

On peut considérer ce phénomène comme un sous-produit contrariant du développement économique.

byproduct {substantiv}

produit dérivé {mask.}

This is also true for tellurium, which is produced as a by-product of both copper and gold mining.

Il en va de même pour le tellurium, produit dérivé de l'exploitation du cuivre et de l'or.

It does not include by-product mercury or other sources that are discussed in Section 3.

Il ne s'agit pas du mercure comme produit dérivé ou provenant d'autres sources, question que l'on examine à la section 3.

Cobalt is produced as a by-product of copper mining and consequently the supply of cobalt is tied to the demand for copper.

Le cobalt est un produit dérivé de l'exploitation du cuivre et, partant, l'offre de cobalt est liée à la demande de cuivre.

Noting that poppy seeds are a by-product available on a large scale from countries where the cultivation of opium poppy is prohibited,

Notant que les graines de pavot sont un produit dérivé disponible à grande échelle auprès de pays où la culture du pavot à opium est

Noting that poppy seeds are a by-product that is available on a large scale from countries where the cultivation of opium poppy is

Notant que les graines de pavot sont un produit dérivé disponible à grande échelle auprès de pays où la culture du pavot à opium est

Synonymer

Synonymer (engelska) till "byproduct":

Användningsexempel

Användningsexempel för "byproduct" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

No by-product

Chaleur de combustion/kJ

Genocide is not solely the horrendous byproduct of certain wars.

Un génocide n'est pas uniquement la conséquence horrible de certaines guerres.

Sexual and gender-based violence is no longer a by-product of war and conflict.

La violence sexuelle et sexiste n'est plus un dérivé de la guerre et des conflits.

Pakistan is now harvesting a dangerously negative by-product of its hegemonic Afghan policy.

Le Pakistan récolte maintenant les fruits empoisonnés de sa politique d'hégémonie en Afghanistan.

The process by which the ODS by-product is created is continuous.

Des substances appauvrissant la couche d'ozone sont obtenues de manière continue comme sous-produits.

It must be borne in mind that migratory flows are not a by-product of the century that has just ended.

Il ne faut pas oublier que les flux migratoires ne sont pas le produit du XXe siècle.

The list contains eleven pesticides, two industrial chemicals and three byproduct contaminants.

La liste compte onze pesticides, deux produits chimiques industriels et trois sous-produits contaminants.

It is readily available as a by-product of the nuclear fuel cycle and it is very hard and self-sharpening.

Résidu du cycle de combustion nucléaire, l'uranium appauvri est très dur et auto-aiguisant.

By-product emissions of HFCs were substantially reduced by waste gas treatment.

Les émissions dérivées de HFC ont été nettement réduites par le traitement des gaz de récupération.

The TUNZA International Youth Conference is an important by-product of this strategy.

La Conférence internationale de la jeunesse pour Tunza est une des principales retombées de cette stratégie.

Refugee displacement was a by-product of conflict: once the conflict was ended, their suffering would be over, too.

Le déplacement de réfugiés est un des résultats du conflit; la fin du conflit signifiera celle des souffrances.

Other respondents said that high conflict was a natural by-product of the divorce process.

D’autres participants estiment que les relations très conflictuelles sont une conséquence inévitable du divorce.

Add a footnote referring to PCBs that reads: [“c/ Polychlorinated biphenyls emitted as unintentional by-product”].

b) Ajouter une note ainsi conçue sur les PCB: [«c/ Polychlorobiphényles comme sous-produits involontaires»].

But it was an unfortunate byproduct of the very complicated and difficult situation on the ground.

Mais c'était la conséquence regrettable de la situation très compliquée et très difficile que connaît la région.

Forced population displacement continues to be either a by-product or a deliberate strategy of warfare.

Les déplacements forcés de populations restent une conséquence de la guerre ou une stratégie de guerre délibérée.

The other CFCs had been produced as a by-product of the Party's CFC-11 and CFC-12 manufacture.

Les autres CFC avaient été fabriqués en tant que sous-produits de la fabrication par la Partie de CFC-11 et de CFC-12.

POPs are carbon based chemical compounds that are products and byproducts of human industry.

Les POP sont des composés chimiques à base de carbone qui sont des produits et des sous-produits de l'activité humaine.

Yet certain misunderstandings between peoples and States could also arise as a by-product.

Pourtant, certaines incompréhensions entre les peuples et les États pourraient aussi en surgir, tel un effet secondaire.

(a) As a by-product of the enrichment process mentioned before, significant quantities of depleted uranium are stockpiled.

a) Du fait de l'enrichissement susmentionné, il faut emmagasiner une grande quantité d'uranium appauvri.

There are real hazards to low-lying atolls from another by-product of this era of environmental crisis.

Il y a de réels dangers pour les atolls bas, qui découlent d'un autre effet secondaire de cette ère de crise écologique.

mer

Snarlika ord

by-laws · by-pass · by-product · bycatch · bye · bye-bye · bygone · bylaw · byline · bypass · byproduct · byroad · byssinosis · bystander · byte · bytes · byway · byword · Byzantine · Byzantium · C

mer