Sammanfattning

blow-out {substantiv}
gueuleton · éclatement (de pneu) · court-circuit

blow {substantiv}
coup · bataille

utförlig information

Synonymer

blow: blow out · burn out · shove off

mer (20)

Användningsexempel

... going to blow my brains out....
... blow out a radius of a mi...
The smoke is being su...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "blow-out"

 

"blow-out" fransk översättning

Resultat: 1-25 av 67

blow-out {substantiv}

blow-out {substantiv}

gueuleton {mask.}

blow-out {substantiv}

éclatement (de pneu) {mask.}

blow-out {substantiv} (även: short-circuit, blowout, short circuit)

court-circuit {mask.}

blow {substantiv}

blow {substantiv} (även: knock, bash, hit, clout)

coup {mask.}

This is a very hard blow to the economic and social activity of the whole sector.

C'est un coup très rude pour l'activité économique et sociale de toute la filière.

People's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.

La confiance en l'État de droit et dans la politique en a pris un sérieux coup.

Otherwise, hopes of preserving the unity of Afghanistan could suffer a mortal blow.

Sinon, l'espoir de préserver l'unité de l'Afghanistan recevrait un coup fatal.

The application of the Torricelli Act was a severe blow to the Cuban people.

L'application de la loi Torricelli a porté un coup très dur au peuple cubain.

This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body.

C'est là de toute évidence un échec qui porte un coup dur à l'autorité de cet organe.

blow {substantiv} (även: battle)

bataille {fem.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "blow":

© Princeton Universityblow out · burn out · shove off · shove along · float · drift · be adrift · fellate · suck · go down on · waste · squander · botch · bodge · bumble · fumble · botch up · muff · flub · screw up

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "blow-out" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I'm going to blow my brains out.

Je vais me faire sauter la cervelle.

It'd blow out a radius of a mile, maybe two.

Ça dévasterait un rayon d'1 mile ou 2.

The smoke is being sucked in instead of blown out.

C'est complètement absurde.

Why is the issue being blown up out of all proportion?

Pourquoi donne-t-on tant d'importance à cette question?

These blow-out volumes can be summarised as follows:

Les pertes dues aux éruptions de puits sont récapitulées ci-dessous :

(vi) Panel's conclusions regarding blow-out volume

vi) Conclusions du Comité concernant le volume des pertes dues aux éruptions de puits

The wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire.

Le feu doit être assez soutenu, sans toutefois être trop violent pour ne pas souffler la flamme.

Mr. Speaker, the solicitor general knows now that the process has been blown out of the water.

Monsieur le Président, le solliciteur général sait maintenant que le mécanisme est compromis.

The blast blew out windows in the building, but luckily there were no casualties.

La déflagration a brisé les fenêtres du bâtiment, mais, par chance, personne n'a été blessé.

Each consulting firm assessed separate areas affected by well blow-outs.

Chacune d'elles a procédé à l'évaluation de zones distinctes touchées par les éruptions de puits.

According to this source, the humanitarian situation was being blown out of proportion by most observers.

Les problèmes humanitaires seraient exagérés par la plupart des observateurs.

Mr. Speaker, the leader of the Progressive Conservative Party is blowing the situation out of proportion.

Monsieur le Président, le chef du Parti progressiste-conservateur exagère hautement la situation.

I, however, would like to remind us of our responsibilities: we cannot blow the case out of all proportion.

Mais je veux le rappeler au sens des responsabilités: on ne peut pas monter en épingle un dossier.

In the case of coke accumulation, the constriction effect increased during the course of the blow-out period.

Dans le cas d'accumulation de coke, il s'est accentué pendant cette période.

This is what you now want to blow out of the water, to call into question in order to ruin Portuguese waters.

C'est cela que l'on veut faire sauter à présent, que l'on veut remettre en cause pour dévaster les eaux portugaises.

One of the stated purposes of these reports is to measure the amount of reservoir fluids lost to the well blow-outs.

L'un des objectifs déclarés de ces rapports est de mesurer les pertes de fluides résultant des éruptions de puits.

In the case of well-head damage the constriction effect was constant during the blow-out period.

Dans le cas de têtes de puits endommagées, l'effet de constriction a été constant pendant la période d'éruption.

The incidents varied from sighting of oil sheen to oil well blow-out.” (Citations omitted)

Les incidents signalés sont allés de l'apparition de nappes luisantes de pétrole au jaillissement subit de pétrole.

KPC relies on these simulations to estimate the total quantity of reservoir fluids lost to the well blow-outs.

La KPC se fonde sur ces simulations pour estimer la quantité totale d'hydrocarbures perdus du fait des éruptions de puits.

These losses constitute approximately 19 per cent of the claimed loss of crude oil due to well blow-outs.

Ces pertes représentent 19 % environ des quantités de pétrole brut censément perdues du fait de l'éruption des puits.

Snarlika ord

blotched · blotchy · blotter · blotting · blotto · blouse · blow · blow-dry · blow-job · blow-molded · blow-out · blow-up · blowback · blowball · blower · blowfly · blowgun · blowhole · blowjob · blowlamp · blowout

mer