Engelsk-fransk översättning av "to bloat"

"to bloat" fransk översättning

Resultat: 1-21 av 21

to bloat {verb}

to bloat [bloated|bloated] {vb} (även: to inflate, to balloon, to swell out, to swell)

gonfler [gonflant|gonflé] {vb}

We also know that we had a crisis this summer when the dollar hit new lows which was in part because Canada's tax regime was completely bloated.

Nous savons aussi qu'il y a eu une crise, l'été dernier, lorsque la valeur du dollar a baissé plus que jamais auparavant parce que le régime fiscal du Canada était complètement gonflé.

to bloat [bloated|bloated] {vb} (även: to puff up)

boursoufler [boursouflant|boursouflé] {vb}

to bloat [bloated|bloated] {vb}

bouffir [bouffissant|bouffi] {vb}

to bloat [bloated|bloated] {tran. vb} (även: to exaggerate, to inflate, to overestimate, to make louder)

enfler [enflant|enflé] {tran. vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "to bloat" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

That 's why they have huge, bloated salaries.

C'est pour ça que leurs salaires sont énormes.

Where there are bloated bureaucracies, they must be streamlined.

Les bureaucraties boursouflées doivent être rationalisées.

Look, we 've been carrying your fat, bloated salary for way too long.

On vous paie votre énorme salaire depuis bien trop longtemps.

The money should not be invested in a bloated bureaucracy.

L'argent ne devrait pas être investi dans une bureaucratie excessive.

It is divided between the agricultural sector and a bloated tertiary sector.

Elle est partagée entre un secteur agricole et un secteur tertiaire hypertrophié.

They would have to work harder to pay the burden of a bloated government.

Il leur faut en effet travailler plus dur pour assumer le fardeau d'un gouvernement plutôt lourd.

One of the commonest excuses advanced was that the United Nations was a bloated bureaucracy which needed trimming.

L'une des excuses souvent avancées est que l'ONU serait une bureaucratie pléthorique qui aurait besoin d'être allégée.

We do not seek to advocate the creation of a bloated bureaucracy, but there is some catching up to be done in this area.

Nous ne sommes pas favorables à un gonflement de l'administration, mais dans ce cas précis, nous avons un réel besoin de rattraper un retard.

Through lucrative separation packages, the new management acted swiftly to reduce the bloated manpower by nearly 400 employees, out of 750.

Grâce à des mesures très alléchantes d'incitation au départ des effectifs excédentaires, la nouvelle direction a rapidement libéré 400 employés sur 750.

But in the 1980s the bloated size of the European fleets forced the EU to claim unilateral quotas on several stocks there.

Or dans les années '80, forte d'une flotte accrue, l'UE a été contrainte de demander la concession de quotas unilatéraux sur plusieurs stocks halieutiques dans la région.

After all, is it not an illusion to repeat endlessly the catchphrase of subsidiarity while the welfare state, which is often unnecessarily over-bloated, is close to bankruptcy?

Les citoyens de deux États membres ont récemment rejeté la Constitution; d’ autres pays en ont reporté la ratification.

In the ESCWA region, the bloated regional stock markets are experiencing a crash, which was anticipated in the previous issue of the Survey.

Dans la région de la CESAO, l'inflation rapide des marchés régionaux des valeurs mobilières a conduit à un effondrement qui avait été annoncé dans l'Étude de l'année précédente.

Finally, the bloated and intrusive internal intelligence structures must be reformed so that they no longer inspire fear among the people that they are expected to protect.

Enfin, les structures de renseignement interne, gonflées et intrusives, doivent être réformées, afin qu'elles n'inspirent plus de crainte parmi la population qu'elles sont censées protéger.

Snarlika ord

bliss · blissful · blissfulness · blister · blistering · blithe · blithely · blitz · blitzkrieg · blizzard · bloat · bloated · bloating · blob · blobbing · block · blockade · blockage · blockbuster · blockhead · blockhouse

mer