Sammanfattning

beyond {substantiv}
au-delà

beyond {adverb}
plus loin

beyond {preposition}
au-delà de

utförlig information

Användningsexempel

Beyond 2003...
to go beyond
to go beyond

mer (20)

Träffar i forumet

... waits for you beyond the frantic...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "beyond"

"beyond" fransk översättning

Resultat: 1-23 av 5601

beyond {substantiv}

beyond {substantiv}

au-delà {mask.}

The concern that the war in Kosovo might spread beyond the borders is very real.

On craint réellement que la guerre au Kosovo ne s'étende au-delà des frontières.

Staff members shall not be retained in service beyond the age of sixty-two years.

Les fonctionnaires ne sont pas maintenus en fonctions au-delà de l'âge de 62 ans.

This is well beyond the requirement of compatibility with the existing systems.

Cela va bien au-delà des exigences de compatibilité avec les systèmes existants.

Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

Additif au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

Additif au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

beyond {adverb}

beyond {adv.} (även: further, further on)

plus loin {adv.}

He has not only been fulfilling his stated objectives but has gone beyond them.

Il a non seulement atteint les objectifs établis, mais il est allé plus loin.

The Brahimi report Report calls for realistic mandates; RBM goes one step beyond.

Le rapport Brahimi recommande d'établir des mandats réalistes; la GAR va plus loin.

Therefore, it is necessary to go beyond that prohibition in a new convention.

Toutefois, il est nécessaire d'aller plus loin dans la nouvelle Convention.

There was an undertaking that perhaps it was valid to look beyond that.

Selon les engagements pris, il serait peut-être valable d'aller un peu plus loin.

Trappers have already gone beyond what is now found in these agreements.

Les piégeurs sont déjà plus loin que ce qui est écrit dans ces traités.

beyond {preposition}

beyond {prep.}

au-delà de {prep.}

Staff members shall not be retained in service beyond the age of sixty-two years.

Les fonctionnaires ne sont pas maintenus en fonctions au-delà de l'âge de 62 ans.

Thus, the efforts of those organizations should go beyond confidence-building.

Ainsi, leurs efforts devraient aller au-delà de l'établissement de la confiance.

But whoever seeks beyond that, such are they who exceed the bounds (set by God).

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;

Achievements in this field have been recognized beyond its immediate region.

Les réalisations dans ce domaine ont été saluées au-delà de sa région immédiate.

It is essential that the parties should continue their efforts beyond this meeting.

Il est essentiel que les parties poursuivent leurs efforts au-delà de cette réunion.

Användningsexempel

Användningsexempel för "beyond" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Beyond 2003

Après 2003

Beyond Silos.

Après Silos.

It is beyond me.

Cela me dépasse.

beyond endurance

intolérable

This is beyond me.

Incompréhensible!

We go beyond that.

Ce n'est pas tout.

it's beyond belief

c'est incroyable

It goes beyond that.

Mais il y a plus.

beyond all doubt

sans le moindre doute

Remain beyond reproach

Rester irréprochable

decision beyond recall

décision irrévocable

beyond all recognition

méconnaissable

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "beyond" på franska

I'd like to know the meaning of "riotous" in this context "Sink deep into the peace that waits for you beyond the frantic, riotous thoughts and sights and sounds of this insane world"?

Snarlika ord

bevelled · bevelling · beverage · bevy · bewhiskered · bewildered · bewildering · bewilderment · bewitching · bewitchment · beyond · bezel · bezoar · bezylliosis · Bhojpuri · Bhutan · Bhutanese · bi · bi-processor · biannual · bias

mer