Engelsk-fransk översättning av "besides"

Besides, there is a war going on in the Caucasus and there is peace in the north.

Besides the aforementioned act, the Archive Act 1995 contains similar provisions.

Besides, efforts have to be made at the community level to control trafficking.

Besides this, the gulf area is salt producer (salt fields in Kampot province).

Besides, the distributions of wages in 1996 display peaks at that value.

Besides, dollar area bananas also rely on a heavy reduction in duties.

Besides, 29 educational video-spots of short duration were conceived, planned and produced.

Besides, activities in space are increasingly of a “dual-use” character.

And besides, it would be entirely contrary to the codecision procedure.

Besides, it is a pilot programme and we need to see how it progresses.

Besides, I discern a very different tone in the Council's statement.

Besides, they all, including the European Union, agreed in Prague on the preventive strike.

Besides, the English version seems correct to me.

Besides, it has been mentioned that our concern is to respond to the concerns of a court: the Court of Auditors.

Besides, these issues can be put to the test.

Besides, when there is no depositary, the formulation and communication of reservations necessarily go hand in hand.

Besides the obligations laid down in the Treaty, the Council requires openness.

Besides, there is a war going on in the Caucasus and there is peace in the north.

Besides the aforementioned act, the Archive Act 1995 contains similar provisions.

Besides, efforts have to be made at the community level to control trafficking.

The Keepers either sit across from each other or beside each other in the Circle.

It has been established by the person sitting beside me that was not the case.

(e) An adequate space shall be provided beside the exits for a crew member.

Has Israel accepted that it will, from now on, live with a Palestinian state beside it?

The only hardware component needed for digital photogrammetry beside the computer was the image scanner, if analog images needed to be used.

It has been established by the person sitting beside me that was not the case.

These words appear beside the words customs and taxes throughout the bill.

The hon. member beside me made a comment a little earlier about smother love.

I was supported by the person who sat beside me on the aircraft.

An UNRWA student standing beside one of the buses was struck in the head by a plastic coated metal bullet.

Raised part of the time in my house, with my own dear son, Ari...... and with my dear daughter, Jordana, who sits beside him in this place.

On February 3, 1988 a brass plaque was installed beside B.B. Law commemorative tablet to honour the other six victims. Inscription: IN

Canadians are working and sometimes dying beside our brothers and sisters in particularly fragile countries, for example, Afghanistan and