Sammanfattning

beside {adverb}
à côté

beside {preposition}
en dehors de · à côté de · près de

utförlig information

Användningsexempel

beside the point
beside the sea
beside the seaside

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "beside"

"beside" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 196

beside {adverb}

beside {adv.} [luft.]

à côté {adv.} [luft.]

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Je vois un collègue de la direction générale " Industrie " assis à côté de vous.

The Keepers either sit across from each other or beside each other in the Circle.

Les Gardiens peuvent s’asseoir l’un face à l’autre ou côte à côte dans le cercle.

It has been established by the person sitting beside me that was not the case.

Il a été établi par la personne assise à côté de moi que ce n'est pas le cas.

(e) An adequate space shall be provided beside the exits for a crew member.

e) un espace suffisant doit être prévu à côté des issues pour un membre d'équipage.

Has Israel accepted that it will, from now on, live with a Palestinian state beside it?

L'état Israël a -t-il accepté de vivre désormais à côté d'un état palestinien?

beside {preposition}

beside {prep.} (även: off, quite apart from)

en dehors de {prep.}

We know that, beside the destruction of their habitats, international trade is the greatest threat to the survival of many endangered...

Nous savons qu’ en dehors de la destruction de leurs habitats, le commerce international constitue la plus grande menace pour la survie de...

The only hardware component needed for digital photogrammetry beside the computer was the image scanner, if analog images needed to be used.

Le seul composant informatique nécessaire en dehors de l'ordinateur, pour la photogrammétrie numérique est, en cas d'utilisation d

beside {prep.} (även: alongside, near to, next to, by the side)

à côté de {prep.}

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Je vois un collègue de la direction générale " Industrie " assis à côté de vous.

It has been established by the person sitting beside me that was not the case.

Il a été établi par la personne assise à côté de moi que ce n'est pas le cas.

These words appear beside the words customs and taxes throughout the bill.

Ces mots reviennent à côté de «douanes», «taxes» et «impôts» tout au long du projet de loi.

The hon. member beside me made a comment a little earlier about smother love.

Le député à côté de moi a parlé un peu plus tôt d'amour qui étouffe.

I was supported by the person who sat beside me on the aircraft.

La personne qui prenait place à côté de moi dans l'avion a corroboré mes dires.

beside {prep.} (även: by, near, near to, next door to)

près de {prep.}

I reach for his cooling hand which lies on the seat beside me.

Je pose ma main sur la sienne qui se refroidit sur le siège près de moi.

An UNRWA student standing beside one of the buses was struck in the head by a plastic coated metal bullet.

Un étudiant de l'Office qui se tenait près de l'un des cars a été touché à la tête par une balle de métal plastifiée.

Raised part of the time in my house, with my own dear son, Ari...... and with my dear daughter, Jordana, who sits beside him in this place.

Il a passé une partie de son enfance dans ma maison, avec mon cher fils, Ari, et ma chère fille Jordana, qui est assise près de lui.

On February 3, 1988 a brass plaque was installed beside B.B. Law commemorative tablet to honour the other six victims. Inscription: IN

Une plaque à la mémoire des six autres victimes fut installée tout près de celle de Bowman Brown Law le 3 février, 1988.

Canadians are working and sometimes dying beside our brothers and sisters in particularly fragile countries, for example, Afghanistan and

Les Canadiens travaillent, et parfois trouvent la mort, près de leurs frères et sœurs, notamment dans des pays fragiles tels que l

Användningsexempel

Användningsexempel för "beside" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

beside the seaside

au bord de la mer

to be beside oneself

être hors de soi

to be beside oneself

ne plus se posséder

to be beside oneself

être fou de joie

to snuggle up beside

se blottir dans

to snuggle up beside

se blottir contre

to snuggle down beside

se blottir dans

to snuggle down beside

se blottir contre

I walk beside the shore...

jai longé toute la côte...

Beside them there is Ser.T.

En outre, le personnel des Ser.

But that is beside the point.

Mais cela est une autre histoire.

That is quite beside the point.

Cela n'a absolument rien à voir.

The shell went off right beside him.

Tout a explosé derrière lui.

I determined who was sitting beside me.

J'ai réussi à l'établir.

Those things are beside the point.

Mais ce n'est pas cela qui est important.

However, that is a little beside the point.

Je m'éloigne toutefois un peu de la question.

DFO enforcement officers are beside themselves.

Les agents de surveillance du MPO sont furieux.

A question mark appears beside the mouse pointer.

Le pointeur affiche un point d' interrogation.

mer

Snarlika ord

Bernard · Berne · Bernese · berries · berry · berserker · berth · Bertillonnage · beryl · beryllium · beside · besides · besieged · besotted · bespectacled · bespoke · Bessarabia · best · bestial · bestiality · bestiary

mer