Engelsk-fransk översättning av "beach"

"beach" fransk översättning

Resultat: 1-31 av 140

beach {substantiv}

beach {substantiv} (även: seashore, sands, strand)

plage {fem.}

The Canadian Forces suffered 1,074 casualties on Juno Beach, 359 of which were fatal.

Les Forces canadiennes avaient perdu 1 074 hommes sur la plage Juno, dont 359 morts.

Canada was assigned Juno beach, one of the five beaches targeted in the invasion.

On avait affecté le Canada à la plage Juno, une des cinq plages visées pour l'invasion.

The beach taken by the Canadian soldiers became known as Juno Beach.

Cette plage conquise par les soldats canadiens a pris le nom de Juno Beach.

She is quick to point out that each piece of beach glass has its own story to tell.

Elle ne manque jamais de dire que chaque fragment de verre de plage a une histoire à raconter.

We plop a keg on the deck, and the girls come in off the beach.

On met la bière sur la terrasse et les filles viennent de la plage.

beach {substantiv} [luft.]

plage {fem.} [luft.]

beach {substantiv} [luft.] (även: coast)

rivage {mask.} [luft.]

A contract was awarded for implementation of the Beach camp shore protection project.

Un contrat relatif à l'exécution du projet de protection du rivage à Beach Camp a été octroyé.

For example, while some may be prone to cyclones and hurricanes, others may be more affected by beach erosion or coral bleaching.

Par exemple, certains sont davantage touchés par l'érosion du rivage ou la décoloration du corail, alors que d'autres sont exposés aux

There has been a significant delay in implementation of the beach camp shore protection project because the Israeli authorities did not

L'exécution du projet de protection du rivage à Beach Camp a pris nettement du retard, les autorités israéliennes n'ayant pas autorisé l

to beach {verb}

to beach [beached|beached] {vb} [sjö.]

échouer [échouant|échoué] {vb} [sjö.]

to beach oneself

s'échouer

On average, 300 ships per year are beached for dismantling at its yards.

En moyenne, 300 navires y sont échoués chaque année pour y être démantelés.

Nobody knows how many thousands of people die while trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or get tangled up in fishermen's nets.

Nul ne sait combien de milliers de personnes perdent la vie en route mais il n'est pas rare que des corps échouent sur les plages ou dans les filets des pêcheurs.

But, if this injured beached whale dies, then it falls back under federal jurisdiction because it then comes under the federal legislation on endangered species''.

Mais après avoir échoué et ayant été blessée, si elle meurt, en vertu de la Loi sur les espèces menacées, cela relève de nouveau de la juridiction fédérale.»

Nobody knows how many thousands of other people have died trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or fishermen catch them in their nets.

Nul ne sait combien de milliers d'autres ont péri en mer, mais des corps échouent régulièrement sur les plages et des pêcheurs en remontent souvent dans leurs filets.