Sammanfattning

barricade {substantiv}
barricade

to barricade {verb}
barricader

barricade {substantiv}
barricade

barricadé {adjektiv}
barricaded

barricader {verb}
to barricade · to seal off

utförlig information

Synonymer

barricade: barricado · block · blockade

barricade: barrage · barrière · clôture

barricader: arrêter · bloquer · boucher

mer (25)

Användningsexempel

(iii) Concrete barric...
Concrete barricades, ...
(v) Concrete barricad...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "barricade"

"barricade" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 37

barricade {substantiv}

barricade {substantiv}

barricade {fem.}

To break through this barricade is ot within the power of the presidency.

La présidence n'a pas le pouvoir de percer cette barricade.

We are all standing on the same side of the barricade.

Nous sommes tous du même côté de la barricade.

On the return journey, made at about 5.15 p.m., the vehicles encountered the same group, which had constructed a barricade of sorts with

Sur le chemin du retour, vers 17 h 15, ils ont croisé le même groupe, qui avait construit une barricade de fortune avec des pneus brûlés.

What seems unacceptable is attempting to replace that wall with a human barricade, even if it is well armed, organised and authorised by

Mais il nous semble inacceptable de tenter de remplacer ce mur par une barricade humaine, même bien armée, organisée et autorisée par la

to barricade {verb}

to barricade [barricaded|barricaded] {vb} (även: to seal off)

barricader [barricadant|barricadé] {vb}

Members of the Serb community barricaded the main road leading into the village.

Des membres de la communauté serbe ont barricadé la route principale menant au village.

Barricades have since been placed around National Defence Headquarters.

Depuis, des barricades ont été érigées autour du quartier général de la Défense nationale.

locked down the E. R., barricaded himself in, killed power in the elevators.

Il s'est barricadé aux urgences et a bloqué les ascenseurs.

Parents, teachers and children who barricaded themselves in the school were evacuated.

Les parents, enseignants et enfants qui s'étaient barricadés à l'intérieur de l'école ont été évacués.

They set up barricades and committed acts of vandalism.

Ils posent des barricades et commettent quelques actes de vandalisme.

barricade {substantiv}

barricade {fem.}

barricadé {adjektiv}

barricaded {adj.}

barricadé {adj. mask.} (även: barricadée, barricadés, barricadées)

barricader {verb}

to barricade [barricaded|barricaded] {vb}

barricader [barricadant|barricadé] {vb}

to seal off {vb}

barricader [barricadant|barricadé] {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "barricade":

Synonymer (franska) till "barricade":

Synonymer (franska) till "barricader":

Användningsexempel

Användningsexempel för "barricade" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

(iii) Concrete barricades,

iii) Des murs en béton;

Concrete barricades, or

iii) Des murs en béton; ou

(v) Concrete barricades; or

v) Des murs en béton; ou

(iii) Concrete barricades, or

iii) Des murs en béton; ou

The FBl's here at the barricade and they're asking for you.

Les agents du FBl vous demandent au barrage.

That is why they should not put up any financial barricades.

C'est pourquoi ils ne doivent pas opposer de blocages financiers.

The food left the Ukraine, but the people were barricaded in.

La nourriture quittait le pays, mais la population y restait bloquée.

We too call upon Europe to make a contribution, but not towards further barricading the coastlines.

Nous demandons que l'Europe joue un rôle, mais pas dans le sens d'une militarisation renforcée des côtes.

Race courses are enclosed by earth barricades in order to prevent the camels from leaving the track.

Les champs de courses sont entourés de talus en terre pour empêcher les chameaux de sortir de la piste.

I am going to stand on the barricades for ever and ever and defend this proposal from the last Commission!

Nous aimons toujours le changement pour les autres, mais pas pour nous.

Under the proviso of “humanitarian exemptions”, certain necessary humanitarian goods can pass through the sanctions barricade.

En vertu des "dérogations humanitaires", certains produits de première nécessité peuvent échapper aux sanctions.

Fences, barricades and other restraints shall be adequately secured to protect the safety of the operator.

Les clôtures, barrières et autres dispositifs de retenue doivent être dûment fixés pour assurer la sécurité de l'opérateur.

On 4 July 2005, 50 persons were reported to have assailed the Embassy and barricaded the Embassy staff in the office.

Le 4 juillet 2005, une cinquantaine de personnes auraient lancé un assaut contre l'ambassade et enfermé son personnel dans le bureau.

Our defensive strategy of enclosing ourselves in a single market and barricading ourselves in will ultimately prove to be a losing one.

Se renfermer dans un marché unique, placer des barrières et des protections est une tactique défensive qui se révélera à la fin perdante.

There is a very strong risk of strikes and the argument that this will damage the principle of free movement will not cause the barricades to fall.

La menace de grève reste d'actualité et l'argument d'atteinte au principe de libre-circulation ne fera pas lever les barrages.

Commissioner Patten stated it a moment ago: sick people cannot even get to the European hospital in Gaza because even ambulances cannot get through the barricades.

Comme le commissaire Patten l'a dit, les malades ne peuvent se rendre à l'hôpital européen de Gaza car même les ambulances ne franchissent pas les barrages.

Moreover, army barricades have been placed around the city's hospitals, preventing injured persons from seeking medical treatment and ambulances from reaching the injured.

L'armée israélienne a également dressé des barrages autour des hôpitaux de la ville, empêchant les blessés d'y entrer et les ambulances d'en sortir.

As the negotiation was on and the Stadium gate was being opened, the mob at once jumped forward and created a human barricade in front of the gate.

Alors que la négociation se poursuivait et que la porte du stade était en train de s'ouvrir, la foule s'est précipitée en avant et a formé un barrage humain devant la porte.

We come instead to a city behind barricades, a people traumatized and bewildered, a mood of foreboding and uncertainty on the streets and in these corridors.

Nous trouvons cette fois-ci une ville barricadée, une population traumatisée et désorientée, une atmosphère d'appréhension et d'incertitude dans la rue et dans ces couloirs.

This resulted in protests, including demonstrations and the barricading of roads, which caused insecurity in several areas of the country.

Cette mesure a entraîné des protestations, y compris des manifestations et l'édification de barrages routiers, qui ont été source d'insécurité dans plusieurs zones du pays.

mer

Snarlika ord

barracks · barracuda · barrage · barrel · barrelling · barrels · barren · barrenness · barrette · barrettes · barricade · barricaded · barrier · barriers · barring · barrister · barrister-at-law · barroom · barrow · Barry · bars

mer