Engelsk-fransk översättning av "banter"

"banter" fransk översättning

Resultat: 1-16 av 16

banter {substantiv}

banter {substantiv} (även: badinage, gag, dalliance)

badinage {mask.}

Just some banter.

Du badinage.

to banter {verb}

to banter [bantered|bantered] {vb}

marivauder [marivaudant|marivaudé] {vb}

to banter [bantered|bantered] {vb} (även: to jest, to joke)

badiner [badinant|badiné] {vb}

to banter [bantered|bantered] {vb}

badiner [badinant|badiné] {vb} [ovanl.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "banter":

Användningsexempel

Användningsexempel för "banter" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

We are bantering back and forth.

Nous nous renvoyons la balle.

When these alliances take place in a family setting, they are the subject of friendly banter.

Lorsque ces alliances ont lieu dans un cadre familial, on parle de parenté à plaisanterie.

However, I do enjoy the bit of banter between Reformers and Progressive Conservatives.

Cependant, j'aime bien lorsque les réformistes et les progressistes conservateurs plaisantent un peu.

My colleagues, with the usual banter back and forth it sometimes gets a little difficult to hear either the questions or the answers.

Chers collègues, l'échange habituel de plaisanteries n'aide pas toujours à bien comprendre les questions et réponses.

However, the Nisga'a concerns me greatly because of the enormous number of dollars and cents that are bantered around by provincial and federal governments.

La question Nisga'a me préoccupe beaucoup cependant compte tenu des sommes considérables dont il est question entre les gouvernements provincial et fédéral.

We heard about jobs being bantered about here and possible job loss if we take the step of Bill C-55.

Les députés d'en face se plaignent du peu de cas qu'on ferait de la création d'emplois et des pertes d'emplois qu'entraînerait une mesure comme le projet de loi C-55.

Affability and good-humoured banter was his way of bringing blessed moderation and proportion to apparently intractable and confrontational issues.

C'est grâce à l'affabilité et à la plaisanterie qu'il parvenait à injecter une dose de modération bienvenue dans des conflits qui paraissaient très difficiles à régler.

Snarlika ord

banner · banning · bannisters · bannock · banns · banquet · banquettes · banshee · bantam · bantamweight · banter · bantering · Bantu · banyan · baobab · baptised · baptism · Baptist · baptistery · baptized · bar

mer