Engelsk-fransk översättning av "au pair"

"au pair" fransk översättning

Resultat: 1-25 av 2417

au pair {adv.}

au pair {adv.}

Only one of the Nordic countries, Denmark, had announced an official policy against the au pair system.

L'un des pays nordiques, le Danemark, s'est prononcé officiellement entre le système des jeunes filles au pair.

It was important to note that primary responsibility for those activities did not lie with the au pair.

Il est important de noter que la responsabilité primordiale pour ces activités n'incombe pas à la jeune fille au pair.

The ACVZ favours the introduction of a quality standard for au pair mediation agencies.

Le Comité consultatif est favorable à l'introduction de normes de qualité pour les agences qui organisent le travail au pair.

The Court of Appeal had decided that such activities belonged not to an au pair relationship, but to an employment relationship.

La Cour d'appel a estimé que de telles activités n'entraient pas dans le cadre d'une relation au pair, mais d'un contrat de travail.

The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory.

Le Comité consultatif recommande qu'un contrat d'emploi spécial soit obligatoire pour entrer aux Pays-Bas en tant que travailleur au pair.

pair {substantiv} (även: couple, twosome)

couple {mask.}

The pair of chickens was composed of a hen and a rooster, not two eggs.

Le couple de volatiles était composé d'une poule et d'un coq, et non pas de deux oeufs.

Tables showing the number of daily trains between each pair of points

Tableaux indiquant le nombre de trains journaliers entre chaque couple de points de la liste

And now I see a pair of loons only out there and that is about it.

Maintenant, je vois un couple de huards solitaire et c'est tout ce qu'il y a.

One click deletes the font pair in the list box from the list.

Permet de supprimer de la liste le couple de polices sélectionné dans la zone de liste.

The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.

Le mot est remplacé et le couple de termes est simultanément intégré dans la table de remplacement.

pair {substantiv}

paire {fem.}

Simultaneous use of a pair of vouchers No.1 and No.2 by one Customs office

Utilisation simultanée d'une paire de volets no 1 et no 2 par un bureau de douane

In turn, this pair is linked with problems related to social assistance.

Cette paire est liée à son tour aux problèmes associés à l'aide sociale.

In the absence of specific instructions lamps constituting a pair shall:

5.5 Sauf indications particulières, les feux d'une même paire doivent :

The intensity of the lamps in each pair shall be substantially the same.

Les feux de chaque paire doivent avoir sensiblement la même intensité.

However, only one pair of filters will be required for the test cycle.

Une seule paire de filtres sera toutefois nécessaire pour le cycle d'essai.

pair (couple) {substantiv}

tandem (couple) {mask.}