Sammanfattning

all in all {adverb}
tout bien considéré · à tout prendre

utförlig information

Synonymer

all in all: on the whole · altogether · tout ensemble

Användningsexempel

All in all…...
All in all, I must say two ...
All in all, a middle way ha...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "all in all"

 

"all in all" fransk översättning

Resultat: 1-22 av 311

all in all {adverb}

all in all {adv.}

tout bien considéré

But all in all it is not strange that the Irish should feel harshly treated.

Mais tout bien considéré, il n'est pas étonnant que les Irlandais se sentent maltraités.

As Hamlet said: He was a man, take him for all in all; I shall not look upon his like again.

Comme l'a dit Hamlet : C'était un homme, tout bien considéré, je ne retrouverai pas son pareil.

In my view, the package is looking better now all in all.

Tout bien considéré, l'ensemble me paraît mieux à présent.

All in all, the present report requires, in my opinion, regular follow-ups or continuous re-assessment.

Tout bien considéré, je pense que le présent rapport exige un suivi régulier, une réévaluation continue.

All in all we believe the prospects for this mission are promising.

Tout bien considéré, cette mission semble prometteuse.

all in all {adv.}

à tout prendre

All in all, we are not nearly as nasty as people say we are.

Nous sommes, à tout prendre, beaucoup moins méchants qu'on ne le décrit habituellement.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "all in all":

© Princeton Universityon the whole · altogether · tout ensemble

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "all in all" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

All in all…

Globalement...

All in all, I must say two things.

Globalement, je dois dire deux choses.

All in all, a middle way has been found.

Globalement, il s'agit d'un compromis.

All in all, 21 tags were changed.

Au total, 21 sceaux ont été remplacés.

All in all, we should be optimistic today.

En définitive, aujourd'hui, soyons optimistes.

All in all, it was a strange state of affairs.

Une procédure somme toute bizarre.

All in all these were positive experiences.

L'expérience a été dans l'ensemble positive.

All in all, I think the result is splendid.

Il s'agit, grosso modo, d'une très bonne chose.

All in all we have certainly made some progress.

L'un dans l'autre, nous avons bien progressé.

God himself means to be our all in all.

Dieu Lui-même aimerait être notre tout en tous.

All in all, I consider this to have been a success.

Dans l'ensemble je considère cela comme un succès.

All in all, his life is here on Parliament Hill.

Sa vie est en fait ici, sur la Colline du Parlement.

All in all, Romania still has a huge effort to make.

Inutile de dire que cela n’ est pas le cas.

All in all, we can be proud of what we have achieved.

Somme toute, nous pouvons en être fiers.

All in all, this is therefore not an objective picture.

L'un dans l'autre, c'est donc une présentation partiale.

All in all, though, I deem this report to be worthwhile.

Dans l'ensemble, je juge toutefois ce rapport positif.

All in all, the situation in Macao has been positive.

Globalement, la situation à Macao s'est révélée positive.

All in all this still has very little bearing on reality.

Cela n'a pas grand-chose à voir avec la réalité.

All in all, about 400 Fatah activists remain in jail.

Environ 400 militants du Fatah sont toujours incarcérés.

All in all, we all need society to be more family-friendly.

Ce doit toujours être le cas à l’ avenir.

Snarlika ord

alkalinity · alkalinuria · alkaloid · alkalosis · alkaptonuria · alky · alkylpolyglycoside · all · all-important · all-in · all-in-all · all-nighter · all-out · all-powerful · all-purpose · all-round · all-rounder · Allah · allantois · allegation · allegations

mer