Sammanfattning

affluence {substantiv}
richesse · abondance

utförlig information

Synonymer

affluence: richness

Användningsexempel

... lived there in affluence....
... inundated with affluence....
... of the level of affluence in the Member St...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "affluence"

 

"affluence" fransk översättning

Resultat: 1-22 av 37

affluence {substantiv}

affluence {substantiv} (även: luxury, preciousness, richness, wealth)

richesse {fem.}

I stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.

Je m'en tiens donc à mon texte original qui réclame un rapport sur la pauvreté et la richesse.

For us Europeans, this cow is of course a symbol of affluence.

Pour nous autres Européens, la vache est bien entendu un symbole de richesse.

Meanwhile, the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status persisted.

Entre-temps, le lien qui semble exister entre la richesse des territoires et leur statut constitutionnel se confirme.

Both affluence and poverty continue to play important roles in the persistence of environmental health threats.

La richesse et la pauvreté continuent de jouer d'importants rôles dans la persistance des dangers écologiques sur la santé.

Terrorism is rooted in the gap between affluence and poverty, both within States and in the international arena.

Le terrorisme se nourrit du fossé qui sépare la richesse et l'indigence, tant au sein des États que sur la scène internationale.

affluence {substantiv} (även: abundance, plenty, redundancy)

abondance {fem.}

They introduced dullness and stopped affluence.

Ils ont amené la torpeur et mis fin à l'abondance.

On the other hand, there are many environmental challenges which emerge not so much from growing affluence, but from growing poverty.

Les problèmes environnementaux sont par ailleurs souvent dus non à un surcroît d'abondance, mais à une aggravation de la pauvreté.

The situation of marginalized youth with no jobs and little hope, in the midst of affluence, produces a volatile and violent urban

Le cas des jeunes marginalisés sans emploi et presque sans espoir au milieu de l'abondance crée une situation urbaine violente et explosive.

Let there be no poverty curtain that cuts across the face of our Earth, separating excessive affluence on the one side from abject poverty

Évitons qu'un rideau de pauvreté ne divise notre Terre, séparant une abondance excessive d'un côté et une pauvreté abjecte de l'autre.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "affluence":

© Princeton Universityrichness

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "affluence" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

As though they had never lived there in affluence.

comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

Eritrea behaves as if it were a country inundated with affluence.

L'Érythrée se comporte comme s'il était un pays opulent.

These conditions must be created irrespective of the level of affluence in the Member States.

Ces conditions doivent être remplies, quel que soit le niveau de prospérité dans les Etats membres.

Everything seems to concur for the little affluence and success of participation in this place of work.

Tout semble concourir à limiter leur accès et leur participation à ce travail.

The dramatic decline in ODA had occurred at a time of unprecedented affluence in donor countries.

La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.

Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.

Entre-temps, le lien perçu entre la prospérité des territoires et leur statut constitutionnel persistait.

The dramatic decline in ODA had occurred at a time of unprecedented affluence in donor countries.

La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.

Who is better placed to notice the sudden affluence of some and the physical and moral degeneration of others?

Qui peut mieux s'apercevoir de l'enrichissement soudain des uns et de la dégradation physique et morale des autres?

Indeed, despite the increasing affluence in the world, there was growing inequality both within and among countries.

En effet, malgré l'opulence croissante dans le monde, l'inégalité augmente à la fois dans et entre les pays.

This fact mainly reflects the mass affluence of tourists in beaches which were long ago reserved to just a few.

Cette dernière refléterait surtout le développement du tourisme de masse, sur des plages autrefois plus réservées.

Touré Kunda ont fait le tour du monde: Afrique, Europe, État-Unis, Japon, …et battent partout les records d'affluence!

Touré Kunda ont fait le tour du monde: Afrique, Europe, État-Unis, Japon, …et battent partout les records d'affluence!

Far too few have shared in the promise, affluence and status of the dominant population, in either the public or private sector.

Elle avait été fondée suite à la conclusion de l'Entente de redressement à l'égard des Canadiens japonais.

How is their role changing with the growing affluence in EECCA and SEE countries?

En quoi leur rôle évolue-t-il du fait de la prospérité croissante que connaissent les pays de l'EOCAC et de l'Europe du Sud-Est?

Indeed, in the era of globalization, those menaces recognize no boundaries of geography, power or affluence.

En effet, à l'heure de la mondialisation, ces menaces ne connaissent aucune frontière géographique, aucun pouvoir, aucune influence.

We want to receive, to learn how to use and to master the technology that brings enlightenment, affluence and opportunity.

Nous voulons recevoir, apprendre à utiliser et maîtriser la technologie qui apporte la connaissance, la prospérité et les occasions.

In this capacity, Deylaf's personal affluence is tightly related to and nearly indistinguishable from the fortunes of his clan members.

De ce fait, la fortune personnelle de Deylaf est étroitement liée à celle des membres de son clan et ne s'en distingue pratiquement pas.

Thus, military power and industrial affluence must never be used as the criteria for resolving national and international conflict.

La puissance militaire et la prospérité industrielle ne peuvent servir de critères pour régler des conflits nationaux et internationaux.

These areas are both absolutely and relatively disadvantaged as they are side by side with areas of considerable affluence.

Ces zones sont désavantagées, tant en termes absolus que relatifs, lorsqu'elles sont situées dans le voisinage de zones beaucoup plus riches.

Ironically, the abject poverty in the cities of the developing world contrasts sharply with the concentrated affluence of cities in the developed world.

Ironie du sort, la pauvreté abjecte des villes du monde en développement tranche vivement avec l'affluence des villes dans les pays développés.

The Just Society will be one in which those regions and groups which have not fully shared in the country's affluence will be given a better opportunity.

Le dialogue, contre les colonialismes.

Snarlika ord

affiliation · affinities · affinity · affirm · affirmation · affirmative · affirmatively · affix · afflatus · affliction · affluence · affluent · affordability · affordable · affordance · afforestation · affray · affreightment · affront · Afghan · Afghanistan

mer