Sammanfattning

absolute power {substantiv}
autocratie · pouvoir absolu

Användningsexempel

... it has the absolute power to do anything i...
... is absolute power, economic and mi...
... we have given them absolute power over us....

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "absolute power"

"absolute power" fransk översättning

Resultat: 1-22 av 22

absolute power {substantiv}

absolute power {substantiv} (även: autocracy, absolute rule)

autocratie {fem.}

The Rana regime, which held absolute power from 1846 to 1951, marginalizing the role of the monarchy, was an era characterized by...

Le régime Rana, qui a détenu le pouvoir absolu de 1846 et 1951 et marginalisé le rôle de la monarchie, a été marqué par l'autocratie, la...

absolute power {substantiv} [jur.]

pouvoir absolu {mask.} [jur.]

It is said that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

« Le pouvoir corrompt et le pouvoir absolu corrompt absolument », dit-on.

President Niyazov of Turkmenistan enjoyed virtually absolute power.

Au Turkménistan, le Président Niyazov exerce virtuellement un pouvoir absolu.

Gómez exercised absolute power, either directly or through intermediaries, until his death in 1935.

Directement ou par personne interposée, Gómez exerce le pouvoir absolu jusqu'à sa mort en 1935.

We should not forget that absolute power is apt to corrupt.

Nous ne devons pas oublier que le pouvoir absolu a tendance à corrompre.

And we all know that absolute power corrupts absolutely.

Or, tout le monde sait que le pouvoir absolu corrompt absolument.

Användningsexempel

Användningsexempel för "absolute power" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Because it has the absolute power to do anything it wants.

Parce qu'il a le pouvoir de faire tout ce qu'il veut.

It is absolute power, economic and military, that creates terrorism.

C'est l'omnipotence économique et militaire qui engendre le terrorisme.

In matters of aggression we have given them absolute power over us.

Pour les questions d'agression, nous leur avons donné les pleins pouvoirs.

It is time to stop civil servants from having absolute power here.

Il serait souhaitable de briser pour une fois le règne absolu des fonctionnaires.

I said that it was in the natural order of things that absolute power corrupts absolutely.

J'ai dit que c'était un fait de la nature que quiconque a du pouvoir soit porté à en abuser.

One parent wants the absolute power of decision over the children in order to exclude the other parent forever.

Un parent souhaite avoir le droit de décision absolu sur les enfants afin d'exclure l'autre parent pour toujours.

In any event, its mandate is purely consultative and it in no way diminishes the absolute powers of the President.

Dans tous les cas, elle n'a qu'un mandat consultatif et elle ne limite en rien les pouvoirs absolus du Président.

However, the absolute powers of the President made that noble provision invalid.

Toutefois, du fait des pouvoirs absolus conférés au Président, cette disposition ambitieuse était vide de sens.

By this royal absolute power of dissolution and writs of election, the sovereign will take the sense of the country.

La raison d'être des projets de loi que nous étudions est justement de changer les lois et d'en adopter de nouvelles.

Is the EU system, characterised as it is by absolute power, simply resistant to the Rule of Law and democratic accountability?

Le système de l'UE toute-puissante est -il tout simplement réfractaire à l'État de droit et à la responsabilité démocratique?

They (the angels) fear their Lord high above them (i.e., Who has absolute power over them), and they do what they are commanded.

Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.

However, this example should make us aware that it is not always a question of absolute power or authority.

À la lumière de ce cas, nous devrions cependant reconnaître que cela n'est pas toujours uniquement lié à des pouvoirs souverains.

None agrees to share even a small part of their absolute powers over the lives, freedom and future of the Congolese people.

Aucun n'accepte de partager la moindre parcelle de ses pouvoirs absolus actuels sur la vie, la liberté ou l'avenir du pays des Congolais.

The coup d'état on 25 July showed that the Burundian army will do its utmost to retain absolute power, even if that means ruin for the country.

Le coup d'État du 25 juillet a montré que l'armée burundaise est prête à tout pour garder le pouvoir même si le pays s'effondre.

From 1964 to 1994 the country was constitutionally under one-party rule; the President was given absolute powers in 1971.

De 1964 à 1994, le pays avait un régime constitutionnel de parti unique; en 1971, il a été conféré des pouvoirs absolus au Président.

The state of emergency has been replaced by a permanent state of absolute power with no real hope of improvement.

L'état d'alerte a fait place à une situation permanente de pleins pouvoirs et il n'y a depuis lors aucun espoir de voir la situation s'améliorer.

The General Assembly is and should remain the principal policy organ of the United Nations, with absolute powers in the area of setting priorities.

L'Assemblée générale est et doit rester le principal organe directeur, avec des pouvoirs absolus quant à l'établissement des priorités.

The decision of the Supreme Court has an absolute power which means further complaints can not be made, except the revision complaint of crime cases.

Ses décisions sont souveraines, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent pas être contestées, sauf en cas de révision en matière pénale.

And, amongst these, it must be vigorously placed on record here that this House will always oppose the Commission's losing its absolute and total power of initiative.

Et parmi celles -ci, il convient de rappeler ici catégoriquement que ce Parlement s'opposera toujours à ce que la Commission perde son pouvoir d'initiative total et absolu.

The history of mankind often reminds us that large and sophisticated arsenals of weapons do not guarantee absolute power or invincibility.

L'histoire de l'humanité est là pour nous rappeler que des arsenaux importants renfermant des armes perfectionnées ne garantissent ni une puissance absolue ni l'invincibilité.

Snarlika ord

absenteeism · absently · absentminded · absentmindedly · absentmindedness · absinth · absinthe · absinthin · absinthism · absolute · absolute-power · absolutely · absoluteness · absolution · absolutism · absolutist · absolutory · absorbability · absorbable · absorbance · absorbed

mer