Engelsk-dansk översättning av "lack"

 

"lack" dansk översättning

Resultat: 1-26 av 3006

lack {substantiv}

lack {substantiv} (även: shortcoming, shortage, defect, flaw)

mangel {en}

This lack of vitality may be the main reason for the problems facing Europe today.

Denne mangel på vitalitet er måske hovedårsagen til de problemer, Europa har i dag.

There is indeed no lack of broken promises and unfinished tasks in the Union.

I Unionen er der bestemt ingen mangel på brudte løfter og ikke fuldførte opgaver.

This is the price which Europe is paying, once again, for its lack of consistency.

EU er endnu en gang på vej til at betale prisen for sin mangel på konsekvens.

It is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.

Det er simpelthen mangel på historisk perspektiv, mangel på proportionssans.

What we are faced with is a lack of what one might call ‘ realistic ambition’.

Det, vi står over for, er mangel på det, man kunne kalde " realistiske ambitioner ".

to lack {verb}

to lack [lacked|lacked] {vb} (även: to miss)

savne {vb}

However, the lack of genuine harmonisation of wording on labels is regrettable.

Man kan dog savne en egentlig harmonisering af, hvad der skal stå på etiketterne.

In these circumstances I think an investigation by the RUC would lack credibility.

Under disse omstændigheder mener jeg, at en undersøgelse foretaget af RUC vil savne troværdighed.

The European Parliament will continue to be lacking in such legitimacy for the foreseeable future.

Europa-Parlamentet vil i en overskuelig fremtid savne en tilsvarende legitimitet.

And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

og sagde: "Hvorfor HERRE Israels Gud er dog dette hændet i Israel så at vi i Dag må savne en Stamme af Israel?

to lack [lacked|lacked] {vb} (även: to miss)

mangle {vb}

Without such objectives set, the framework programme will lack the necessary vision.

Uden en sådan målsætning vil rammeprogrammet mangle de nødvendige visioner.

There appears to be a total lack of understanding there of what postal services are all about.

Den forekommer totalt at mangle forståelse for, hvad postvæsen drejer sig om.

In this area, there must be no delay and no lack of resources.

På dette felt må der ikke mangle hverken vilje eller ressourcer.

That would lack the necessary flexibility and pragmatism.

En sådan ville rent faktisk mangle den nødvendige smidighed og pragmatiske holdning.

They are therefore concerned that implementation will be lacking in other spheres.

De er derfor bekymrede for, at gennemførelsen kommer til at mangle på andre områder.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lack":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "lack" i Danska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

What do they lack?

Hvad mangler de?

Yes, and lack of time.

Ja, og for lidt tid.

That is still lacking.

Det mangler stadig.

You lacked for nothing.

Du manglede intet.

That had long been lacking.

Det har manglet længe.

There is no lack of examples.

Eksempler er der nok af.

Europe is lacking in courage.

Der mangler mod i Europa.

There is a lack of leadership.

Der mangler lederskab.

There is a lack of innovation.

Der mangler nytænkning.

There is no lack of proposals!

Der mangler ikke forslag!

Our Parliament lacked courage.

Parlamentet manglede mod!

I feel the lack of that debate.

Jeg savner denne debat.

This is simply lacking.

For det har de simpelthen ikke.

Community law lacks clarity.

Fællesskabsretten er ikke klar.

He lacks all credibility.

Han er helt igennem utroværdig.

We lack a political strategy.

Vi mangler en politisk strategi.

This proposal lacks consistency.

Forslaget savner sammenhæng.

But that is not what is lacking.

Det er, hvad vi savner.

This completely lacks legitimacy.

Det har han slet ikke mandat til.

Snarlika ord

labelling · labor · laboratory · laborer · laborious · laboriously · labour · labour-union · labourer · lacerta · lack · lacking · lacquer · lacrimation · lactose · lad · ladder · laddie · lady · ladybird · ladybug