Sammanfattning

increase {substantiv}
stigning

to increase {verb}
tiltage · fremme · vokse · forhøje

utförlig information

Synonymer

increase: step-up · increment · growth

mer (5)

Användningsexempel

Increase Indent...
Increase Font...
... must increase it....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-dansk översättning av "increase"

"increase" dansk översättning

Resultat: 1-30 av 8216

increase {substantiv}

increase {substantiv} (även: ascent, rise, rising, upsurge)

stigning {en}

Under these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?

Hvordan forklarer man under disse betingelser den samlede stigning i budgettet.

The Commission is not aware of any substantial increase in the project's budget.

Kommissionen er ikke bekendt med nogen væsentlig stigning i projektets budget.

It is worth bearing in mind that a 1 % increase can lead to ecosystem damage.

Det er værd at huske på, at en stigning på 1 % kan være til skade for økosystemet.

The total increase of payment appropriations is therefore restricted to 2 %.

Den samlede stigning i betalingsbevillingerne er hermed begrænset til 2,0 %.

The greatest increase is for internal policies, in what is termed Category 3.

Den største stigning findes i de interne politikker, altså udgiftsområde 3.

to increase {verb}

to increase [increased|increased] {vb}

tiltage {vb}

If no promises are made or promises remain unfulfilled, this critical attitude will naturally increase.

Hvis løfter og overholdelsen af løfterne udebliver, vil denne naturligvis tiltage.

After all, electronic communication is only set to increase in future.

Den elektroniske kommunikation vil tiltage fremover.

I have seen six new Member States join the Community and I have seen a systematic and welcome increase in Parliament's powers.

Jeg har oplevet indtrædelsen af seks nye medlemsstater, og jeg har heldigvis også set beføjelserne tiltage systematisk.

increase in hurricanes.

Der er offentligheden endnu ikke rigtig klar over, at ørkenen vil vokse, og at orkanerne vil tiltage.

Without increased trade activity, global growth will slow down and global poverty will rise.

Uden øget handelsaktivitet vil den globale vækst aftage og den globale fattigdom tiltage.

to increase [increased|increased] {vb} (även: to promote, to facilitate, to further)

fremme {vb}

All Member States must launch additional efforts to increase employment.

Alle medlemsstater må tage yderligere initiativer for at fremme beskæftigelsen.

We tried to focus it further and to increase peer pressure to promote the exchange of best practice.

Vi prøvede at fokusere yderligere og øge gruppepresset for at fremme udvekslingen af bedste praksis.

Will the EU increase the funding of programmes to promote the attainment of the objectives?

Agter EU at udvide midlerne til de programmer, som kan være med til at fremme opfyldelse af målsætningerne?

The claim that the increase in excise would encourage smuggling is not proven.

Det hævdes, at en forhøjelse af punktafgifterne vil fremme smugling, hvilket imidlertid ikke findes godtgjort.

They are therefore acting to promote the development of the Union’ s economy and increase its competitiveness.

De handler således for at fremme EU ' s økonomiske udvikling og konkurrenceevne.

to increase [increased|increased] {vb} (även: to accrue, to grow, to sprout, to wax)

vokse {vb}

With Union enlargement the importance of cross-border cooperation will increase.

Med udvidelsen af Unionen vil betydningen af det nye samarbejde på tværs af grænserne vokse.

The risks of arms and drug smuggling will also increase if border controls are abolished.

Ydermere vil faren for våben- og narkotikasmugling vokse, hvis grænsekontrollen helt afskaffes.

The European Union's greater size will increase its political potential on the world stage.

På den internationale scene vil EU ' s større dimensioner få dets politiske betydning til at vokse.

But responsibility for food safety comes first, and only then can confidence increase.

Men det første skridt er ansvaret for sikkerheden, og først når det er i orden, kan tilliden vokse.

What will not increase substantially, however, is the Gross Domestic Product of this new enlarged EU.

En ting, der dog ikke i væsentlig grad kommer til at vokse i dette nye store EU, er BNP.

to increase [increased|increased] {vb} (även: to heighten, to augment, to raise)

forhøje {vb}

Consequently, talk has begun of the need to increase military appropriations.

Til alt dette er man begyndt at tale om behovet for at forhøje de militære bevillinger.

Amendments Nos 6 and 25 propose an increase in Community support via the operational funds.

I ændringsforslag 6 og 25 foreslås det at forhøje EU-støtten til driftsfondene.

Yes, we must increase the financial support, and yes, we oppose cartels and monopolies.

Ja, vi skal forhøje beløbene, ja, vi er imod karteller og monopoler.

Does this mean that the European Union should increase its defence budgets accordingly?

Betyder det, at EU også skal forhøje sine forsvarsbudgetter enormt?

The bank cannot hesitate to increase interest rates when necessary.

Banken vil ikke få lov at tøve med om nødvendigt at forhøje renten.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "increase":

Användningsexempel

Användningsexempel för "increase" i Danska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Increase Indent

Forøg indrykning

Increase Font

Forøg skrifttype

We must increase it.

Vi må øge den.

increase in population

befolkningstilvækst

Why increase spaces?

Hvem drager fordel af det?

It means increased prices.

Det betyder højere priser.

This will increase.

Dette tal vil blive større.

cost increase

forhøjelse af omkostningerne

There is increasing violence.

Der er tiltagende vold.

Torture is on the increase.

Der bliver stadig mere tortur.

The numbers increase every year.

Antallet stiger hvert år.

It increased by 1.1 % in 1998.

Den er steget med 1, 1 % i 1998.

It means increased redundancies.

Det betyder flere afskedigelser.

Instead, it should increase it.

Den skal tværtimod forstærke den.

Increase font size by 1 level

Forøg skriftstørrelsen 1 niveau

It means increased unemployment.

Det betyder større arbejdsløshed.

So this 25 % should be increased.

De 25 % skal altså forhøjes.

Suicide rates increase with age.

Selvmordsraten stiger med alderen.

Air traffic is increasing sharply.

Flytrafikken er i kraftig vækst.

Violence in Karachi has increased.

Volden i Karachi har taget til.

mer

Snarlika ord

inclusion · income · incompatible · incompetent · incomplete · inconvenience · inconvenient · incorporation · incorporeal · incorrect · increase · increased · increases · increasingly · incredible · incredibly · increment · incremental · incumbent · indecorum · indeed

mer