Sammanfattning

Synonymer

impaired: afflicted

Användningsexempel

... for the visually impaired....
... be still further impaired....
... be significantly impaired if the environme...

mer (20)

Engelsk-dansk översättning av "impaired"

"impaired" dansk översättning

Resultat: 1-21 av 37

impaired {adjektiv}

impaired {adj.}

nedsat {adj.}

That, of course, means the needs of all passengers, including those whose mobility is impaired.

Det betyder naturligvis alle passagerers behov, også passagerer, hvis mobilitet er nedsat.

are significantly impaired.

Billedet af de 60-65-årige er ikke længere en skrøbelig person med stærkt nedsat fysisk og mental kapacitet.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "impaired":

Användningsexempel

Användningsexempel för "impaired" i Danska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

One obvious question is what is being done to cater for the visually impaired.

Et indlysende spørgsmål er, hvad vi gør for at sørge for de synshandicappede.

Otherwise the credibility of the Council of Europe would be still further impaired.

Ellers ville Europarådets troværdighed blive antastet yderligere.

Such a programme would be significantly impaired if the environmental aspects were not covered.

Et sådant program vil halte betydeligt, hvis ikke miljøaspekterne kommer med.

As regards euro notes, we should not overlook the needs of the visually impaired and older people.

Hvad angår euro-sedler, må vi ikke overse de synshæmmedes og de ældres behov.

The answer is that the use of these coins must be made easier for the visually impaired and the blind.

For det første for at gøre det nemmere for blinde og svagtseende at håndtere disse mønter.

We should ensure that for the visually impaired, in particular, the notes are distinguishable by touch.

Vi er nødt til at sikre, at særligt de synshæmmede kan skelne mellem sedlerne ved berøring.

The visually impaired and all other citizens could have been better served.

En kortere overgangsperiode ville have været en klar fordel for både svagtseende og alle andre borgere.

The unimpaired development and health of our children and teenagers is a matter of concern to all of us.

En tryg og sund opvækst for vores børn og unge er en sag, som ligger os alle på sinde.

Evidence proves that somebody who is impaired by tiredness is impaired in the same way as drunkenness.

Det er dokumenteret, at en person, der er hæmmet af træthed, er hæmmet på samme måde som en beruset person.

We share your delight, as long as we do not race ahead so quickly that transatlantic cooperation is impaired.

Vi deler glæden, når blot vi ikke løber så hurtigt, at der går skår i samarbejdet over Atlanten.

Ozone also contributes to asthmatic attacks, impaired lung function and increased bronchial reactivity.

Ozon medvirker også til at udløse astmaanfald, forringe luftvejenes funktioner og øge bronkiernes reaktivitet.

The significance of this point is not impaired by the fact that the Wise Men were not the first to call for this.

Betydningen af dette punkt bliver ikke mindre af, at eksperterne ikke fremsatte dette krav som det første.

Therefore, we made no distinction between them other than to highlight the specific needs of the mobility-impaired.

Vi har derfor ikke skelnet mellem dem, bortset fra at vi har understreget bevægelseshæmmedes særlige behov.

And the visually impaired, of whom there are more than ten million, would certainly come off the worst as a result.

De synshandicappede, som der findes over ti millioner af, vil sikkert lide mest under dette mere end mange andre.

I am pleased that associations representing the visually impaired have been consulted on the euro coins.

Det glæder mig, at man i forbindelse med euromønterne har rådført sig med foreninger, der repræsenterer de synshæmmede.

Short and tall, young and old, but also eleven million sight-impaired people will have to handle these coins in future.

Det er små, store, ældre og unge, men også 11 millioner svagtseende, der fremover skal bruge disse mønter.

I also hope that the success of this network and of this important initiative will not be impaired by procedural disputes.

Jeg håber ikke, at uenighed om proceduren vil skade nettets succes eller dette vigtige initiativ i det hele taget.

As a son I obviously wish to help her, as I wish to help all visually impaired people within the European Union.

Som hendes søn ønsker jeg naturligvis at hjælpe hende, ligesom jeg ønsker at hjælpe alle synshandicappede i Den Europæiske Union.

Consequently, the preoccupations of the visually impaired have been very, very largely, I would say almost entirely, taken into consideration.

Som følge heraf er de svagtseendes indvendinger blevet imødekommet i meget vid udstrækning, ja, jeg vil næsten sige fuldstændig.

Any restrictive interpretation of the safeguard clause must be rejected, since the Member States’ discretion must in no way be impaired.

Enhver indskrænkende fortolkning af beskyttelsesklausulen skal afvises, fordi medlemsstaterne på ingen måde må indskrænkes i deres manøvrerum.

mer

Snarlika ord

immigrant · immigration · imminent · immission · immortal · immune · immunity · immunoassay · immunology · impact · impaired · impairment · impala · impartial · impatient · impending · imperialism · impertinent · impetus · implement · implementation

mer