Sammanfattning

free {adjektiv}
fri · gratis

to free {verb}
løslade · befri · fritage · frigøre

utförlig information

Engelsk-dansk översättning av "free"

"free" dansk översättning

Resultat: 1-34 av 2601

free {adjektiv}

free {adj.} (även: unfettered)

fri {adj.}

Free competition in local calls will benefit users of the Internet in particular.

Fri konkurrence i de lokale telefonnet er specielt til gavn for internetbrugerne.

A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.

En fri afstemning i parlamentet er i den forbindelse ikke altid den bedste løsning.

It represents an obstacle to the safe, free and fair exercise of citizenship.

Den er en hindring for sikker, fri og retfærdig udøvelse af borgerrettighederne.

Under no circumstances can it mean the free movement of traffickers and criminals.

Det må under ingen omstændigheder være fri bevægelighed for smuglere og forbrydere.

Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy

Bestemmelser vedrørende fri bevægelighed for varer, toldlovgivning og handelspolitik

free {adj.} (även: gratis, complimentary, for nothing)

gratis {adj.}

This service offers free access and coverage of the Official Journal for 45 days.

Kendetegnene ved denne service er gratis adgang til og dækningen af EFT i 45 dage.

Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?

Agter Kommissionen at stille databasen CELEX gratis til rådighed på Web ' et?

A certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge.

Der betales et gebyr for modtagelse, men den brede udnyttelse vil være gratis.

This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.

Denne ret omfatter muligheden for gratis at følge den obligatoriske undervisning.3.

This right includes the possibility to receive free compulsory education.

Denne ret omfatter muligheden for gratis at følge den obligatoriske undervisning.

to free {verb}

to free [freed|freed] {vb} (även: to allow, to let, to release, to leave)

løslade {vb}

As for the European Union, it should do everything possible to compel the military junta to free the Nobel Prize winner.

EU bør gøre alt for at tvinge militærjuntaen til at løslade vinderen af nobelprisen.

free.

Hr. formand, på side 1 i mødeprotokollen fra forrige fredag forudsagde jeg, at briterne ville løslade general Pinochet.

We appeal from this House to the kidnappers – in so many places now in Iraq – immediately to free all hostages still in captivity.

Vi her i Europa-Parlamentet appellerer til de kidnappere, som efterhånden huserer mange steder i Irak, om straks at løslade alle

For him the message is quite clear: if he is serious about this return to democracy, he must free Abiola and the other political prisoners

Budskabet til ham står helt fast: Hvis han virkelig vil vende tilbage til demokrati, skal han løslade Abiola og de andre politiske fanger

to free [freed|freed] {vb} (även: to relieve, to liberate, to rid, to release)

befri {vb}

There can be no hanging back in the millennium: free these poor women now!

Vi kan ikke holde os tilbage her ved årtusindskiftet: Befri disse stakkels kvinder nu!

He was kidnapped in Mukala in Dagestan and nothing has been done to free him.

Han blev kidnappet i Mukala i Dagestan, og der er ikke blevet gjort noget for at befri ham.

We must end this tyranny and free the Iraqi people once and for all.

Vi skal gøre en ende på dette tyranni og befri det irakiske folk en gang for alle.

We must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence!

Vi må råbe meget højt: befri disse kvinder fra deres fængsel, fra den tortur, fra den vold!

The war against terrorism is a war to free the people of Afghanistan from the twenty-eight years of slavery.

Krigen mod terrorisme er en krig, som skal befri det afghanske folk fra 28 års slaveri.

to free [freed|freed] {vb} (även: to exempt, to except)

fritage {vb}

to free [freed|freed] {vb} (även: to liberate, to release)

frigøre {vb}

It is also the European Union's responsibility to free the WHO from the control of the IAEA.

Også her er det EU ' s ansvar at frigøre WHO fra wieneragenturets åg.

And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

og I skulle erkende Sandheden og Sandheden skal frigøre eder.

Without this, the Belarusians will never believe that they can break free from the grip of one dictator or another.

Uden disse perspektiver vil den belarussiske befolkning aldrig komme til at tro på, at de kan frigøre sig fra diktatorer.

Perhaps because it is starved of fuel, because the Council refuses to free up enough funds for the various SME programmes.

Det skyldes nok manglende brændstof, for Rådet nægter at frigøre midler til de forskellige SMV-programmer.

The possibility should exist, in certain circumstances, of freeing the distributor by means of a reintegration of the investment.

Der burde under visse omstændigheder være mulighed for at frigøre sig ved hjælp af en tilbagebetaling af investeringen.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "free":

© Princeton Universityloose · liberal · barren · destitute · devoid · innocent · detached · spare · complimentary · costless · gratis(p) · gratuitous · unblock · unfreeze · release · absolve · justify · disengage · dislodge · liberate

Användningsexempel

Användningsexempel för "free" i Danska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It is free to air.

Det kan sende frit.

am I not free?

er jeg ikke Apostel?

noise-free technology

støjfri teknologi

Subject: Tax-free sales

Om: Afgiftsfrit salg

Subject: Free-trade area

Om: Frihandelsområde

Subject: Duty-free shopping

Om: Toldfrie indkøb

Let the market be free.

Lad markedet forblive frit.

They do not want a free ride.

De ønsker ingen fribilletter.

Romania enjoys a free press.

Der er pressefrihed i Rumænien.

They want to remain free.

Det er opskriften på fremtiden.

Abolition of duty-free sales

Afskaffelse af afgiftsfrit salg

Well, I am all for free trade.

Jeg går helt ind for frihandel.

Subject: Abolition of duty-free

Om: Afskaffelse af toldfrit salg

We have to break free from this.

Dette må vi se at blive kvit.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "free" på danska

What does "stone free" mean?

Snarlika ord

Frankfort · Frankfurt · frankly · fraud · fraudulence · fraudulent · freak · freckle · Fred · Frederick · free · freedom · freely · freemason · freemasonry · freephone · Freetown · freeway · freezer · freezing · freight

mer