Sammanfattning

Användningsexempel

... for studerende og undervisere...
... millioner Erasmus-studerende siden 1987....
... modtagelsen af de studerende....

mer (20)

Dansk-engelsk översättning av "studerende"

"studerende" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 33

studerende {substantiv}

studerende {plur.} (även: student)

students {plur.}

Studerende fra hele verden vil så blive inviteret til at komme og studere i Europa.

Students from all over the world will then be invited to come and study in Europe.

Det er helt klart manglen på sprogfærdigheder blandt de studerende i Storbritannien.

It is very clear - the lack of linguistic skills among students in Britain.

Den henvender sig faktisk til studerende og elever, som kommer til EU for at studere.

It concerns students and school pupils who would enter the Union in order to study.

Det, at de bedste og dygtigste studerende rejser derover, er et sørgeligt bevis herpå.

The departure of the best and brightest students overseas is a sad indication of this.

Inden deres studieforløb bør de studerende have lært eller tale mindst to sprog.

By the end of their course, students must have learned or used at least two languages.

studerende {adjektiv}

studerende {adj.} (även: student, elev)

student {substantiv}

Vi foreslår derfor en mere smidig bevilling af opholdstilladelse til studerende.

We also propose greater flexibility concerning the student residence permit.

I fjor var der seks millioner studerende, der opgav deres studier i EU.

Last year there were six million student dropouts in the European Union.

Med fire eller fem sådanne 100 euro kunne en mindrebemidlet studerende tage til udlandet.

A less well-off student could go abroad to study with four or five times these 100 euros.

Kortet er selvfinansieret og uddeles i samarbejde med de lokale studerende.

The card is self-financed and is distributed by local student unions.

Det kunne reguleres på samme måde som ved udveksling af studerende.

Regulations could be laid down in this area, as they have been for student exchanges.

Användningsexempel

Användningsexempel för "studerende" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mobilitet for studerende og undervisere

Mobility in teaching and training

Der har været 1,4 millioner Erasmus-studerende siden 1987.

I mentioned Erasmus because the German President used that example.

De bør derfor udvælges på grundlag af kvaliteten af den tilbudte undervisning og modtagelsen af de studerende.

Any measure enabling it to be effectively implemented, therefore, deserves our support.

De studerende havde sammen med lærerne udarbejdet kulturelle programmer, udstillinger og rundbordsdiskussioner.

Democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.

Den anden aktion består i at indføre studiestipendier til 4.200 studerende fra tredjelande, der studerer i Europa.

They will lead to the award of officially recognised dual or multiple diplomas.

Den beskytter lønmodtagere, offentligt ansatte, studerende og pensionister samt personer, der ikke er erhvervsaktive.

They will now be able to retain their rights to social security when they go to work in another Member State.

Det er nu op til universiteterne, de studerende og lærerne virkelig at udnytte dets potentiale.

I would like to thank Parliament very warmly for its cooperation from the very beginning to the very end of this process.

Antallet af studerende i EU, der studerer i et andet land end deres hjemland, er steget med 71 % siden 1970.

The number of people within the European Union who work outside their home Member State has increased by 54 % since 1970.

Udvekslingen af studerende inden for Comenius-programmet bør omfatte mindst hver 15. studerende inden for programmet.

Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme.

Politiske fanger, menneskerettighedsforkæmpere, studerende og journalister skal løslades.

I hope that the new coalition will be able to muster all its forces in order to maintain public safety on a lasting basis.

1 million Erasmus-studerende, hvilket lyder af meget, men det er kun 2 % af vores studerende på de videregående uddannelser.

The same applies to the entire Lisbon strategy, including the fields of education and training.

Mit land har for nylig registreret den største stigning i antallet af studerende i Europa.

Inspired by them we believe that today a happy and peaceful Europe can also only be built in the name of God and Christian tradition.

Disse projekter vil hovedsagelig vedrøre mobiliteten hos europæiske studerende og undervisere uden for Europa.

The fourth action consists of developing partnerships between higher education institutions in third countries and European universities.

I øjeblikket er EU helt klart en mindre attraktiv valgmulighed end USA for studerende ved højere læreanstalter, der kommer fra tredjelande.

For once we will have concluded a multi-annual programme’ s legislative process before the programme is supposed to begin.

For europæiske elever og studerende ved videregående uddannelser har impulserne fra Sokrates og Erasmus ført til store succeser.

The cooperation of the universities, on the one hand, and industry and its research centres on the other hand, should be regular and strong.

Ved at give studerende fra udviklingslandene mulighed for at uddanne sig i EU kan vi hjælpe dem med at udbrede denne viden i deres egne lande.

I should, in this connection, like to press for extra attention for universities in developing countries.

Det er ikke særligt nyttigt, hvis de har været studerende i perioden fra oktober til juni.

Mr President, it is late in the evening, so of course it is time to talk about Regulation 1408: we always get the best slots for our discussions!

De studerende skal f.eks. selv forberede sig, bl.a. om sundheds- og sikkerhedsrisici i et nyt og ukendt miljø.

For example, the trainees themselves need preparation, including an awareness of the health and safety risks in a new and unfamiliar environment.

Alle skal være klar over, at selv om kvalifikationer er nødvendige, er de ikke længere nok, og de studerende skal også bibringes " iværksætterånd ".

Everybody should be aware that, while qualifications are necessary, they are no longer sufficient and ‘ entrepreneurship’ must be instilled.

Jeg drog selv fordel af Erasmus-programmet som studerende, og jeg mener, at det er det nyttigste og mest langsigtede af alle EU-programmer.

This is a well thought-out proposal, which rationalises Community instruments, increasing their coherence and synergy and making them more effective.

mer

Snarlika ord

strømme · strømmende · strømning · strømningsfelt · strømpe · Stuart · stub · stud · student · studere · studerende · studie · studieplan · studier · studievejleder · studium · stue · stueetage · stuepige · stum · stump

mer