Sammanfattning

to {adverb}
for

to {preposition}
på · til

to {partikel}
at

Användningsexempel

... konvention stammer fra 1983....
... problemer stammer fra fortiden....
forurening, der stammer fra landbruget

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dansk-engelsk översättning av "stammer"

"stammer" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 540

stammer {substantiv}

stammer {en}

stutter {substantiv}

to {adverb}

for {adv.}

to {adv.} (även: too, since, ago, by)

For det første er vurdering for at skabe sikkerhed ikke ensbetydende med vished.

Public health is vital and we must decrease our exposure to dangerous chemicals.

Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

Spanien står til at få særlig gavn af aftalen om at lukke op for regionalstøtte.

Spain stands to benefit particularly from the agreement to open up regional aid.

Forbrugerpolitikken må ikke være en undskyldning for at skabe handelshindringer.

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.

Globaliseringen giver fordele for alle lande, som involveres i verdensøkonomien.

Globalisation offers benefits to all countries that engage in the world economy.

to {preposition}

på {prep.}

to {prep.} (även: within, per, in, onto)

Jeg finder, at der i betænkningen søges givet et positivt svar på dette problem.

I think that the report attempts to provide a positive response to this problem.

I en vis forstand faldt vi tilbage til de bilaterale politikker på dette område.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

Jeg mener, at uddannelse, uddannelse og atter uddannelse er svaret på fattigdom.

I believe that 'education, education, education ' is the real answer to poverty.

Jeg kan ikke igen høre på den påstand, at vi konkurrerer med det lokale fiskeri.

I cannot listen again to the claim that we are competing with the local fishery.

Danmark vil uden tvivl få glæde af en succesfuld start på ØMU ' ens tredje fase.

Denmark will no doubt benefit from a successful start to the third stage of EMU.

til {prep.}

to {prep.} (även: of, for, concerning, toward)

Derfra begav han sig til Karmels Bjerg og derfra vendte han tilbage til Samaria.

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Til næste år skal den hidtidige britiske koloni Hongkong gives tilbage til Kina.

Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.

Jeg kommer nu til punkt 26 og 27 og til de ændringsforslag, der er blevet nævnt.

I come now to paragraphs 26 and 27 and also the amendments which were mentioned.

Det er sjovt at lytte til forhandlingen her, bortset fra mordsagen, naturligvis.

It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.

I en vis forstand faldt vi tilbage til de bilaterale politikker på dette område.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

to {partikel}

at {partik.}

to {partik.}

Spanien står til at få særlig gavn af aftalen om at lukke op for regionalstøtte.

Spain stands to benefit particularly from the agreement to open up regional aid.

Uden politisk vilje til at nå resultater skal man vide, at volden vil fortsætte.

Without the political will to end the situation, the violence can only continue.

Disse mennesker skal imidlertid også vide, at der er ved at ske en ændring i EU.

These people must also know that there is to be a change in this European Union.

Andre mener, at det giver dem ret til at påtvinge denne medlemsstat deres vilje.

Others think that this entitles them to enforce their will on this Member State.

Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

Användningsexempel

Användningsexempel för "stammer" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Denne konvention stammer fra 1983.

This Convention is dated 1983.

Mange problemer stammer fra fortiden.

Many issues come from the past.

forurening, der stammer fra landbruget

agricultural pollution

Disse tal stammer fra Deres tjenestegrene.

These figures come from your services.

Denne tænkemåde stammer fra middelalderen.

This way of thinking is positively mediaeval.

Det stammer fra 1996 og har nr.

It is dated 1996 and is numbered SEC 96/ 1426.

Herfra stammer slagsmålet om fordelingen af rovet!

Let the predators fighting for their prey begin!

De fleste problemer stammer fra bilkøer i byerne.

Most problems are caused by traffic jams in towns.

Jeg stammer fra det tyske landområde Niedersachsen.

I hail from the rural German of Lower Saxony.

Kommissionens forslag stammer fra november 1997.

The Commission's proposal dates from November 1997.

Dette kød stammer slet ikke fra den schweiziske ko!

This meat does not even come from Swiss cows!

Det er der, alle problemerne reelt stammer fra.

That is where all the problems have actually arisen.

Herfra stammer begrebet» malersyndromet«.

That is where the term 'painter syndrome ' comes from.

De stammer fra den britiske vejtransportsammenslutning.

They are the words of the UK Road Haulage Association.

Korruption, uanset hvor den stammer fra, skal udryddes.

Corruption from whatever source must be rooted out.

Tanken om en overnational ret stammer fra romerne.

The concept of supranational law is a Roman achievement.

Det stammer fra et ændringsforslag fra hr.

This goes back to a proposal for an amendment by Mr Brok.

Ændringsforslaget stammer fra Budgetudvalget.

The amendment has its origins in the Committee on Budgets.

Vores frygt stammer også fra en gådefuld selvmodsigelse.

Our fears are also based on an unfathomable contradiction.

En af risiciene stammer fra udviklingen på oliemarkederne.

One of the risks stems from developments in oil markets.

mer

Snarlika ord

stak · stakke · stakkel · stakkels · stål- · stald · stalinisme · stamcelle · stamkunde · stamme · stammer · stampe · stampen · stand · standard · standardafvigelse · standarder · standardindstilling · standardisering · standpunkt · standse

mer