Sammanfattning

anvendelse {substantiv}
application · exercise · use · utilization

utförlig information

Användningsexempel

... bør tages i anvendelse....
... finder artikel 2 anvendelse....
... finder artikel 2 anvendelse....

mer (20)

Dansk-engelsk översättning av "anvendelse"

 

"anvendelse" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 1132

anvendelse {substantiv}

anvendelse {en} (även: ansøgning)

application {substantiv}

I disse otte år, hvor den har fundet praktisk anvendelse, har vi lært mange ting.

During these eight years of practical application we have learnt various lessons.

Ombudsmanden har også fremmet en fuldstændig og korrekt anvendelse af chartret.

The Ombudsman has also promoted the full and correct application of the Charter.

Spørgsmålet om anvendelse af den såkaldte» gangbro-bestemmelse« er kontroversielt.

The issues surrounding the application of this 'passerelle ' are controversial.

Ensartet anvendelse af konkurrencelovgivningen i EU er af afgørende betydning.

The uniform application of EU competition laws throughout the EU must be paramount.

Traditionelt finder direktivet anvendelse på kemiske fabrikker og lagerfaciliteter.

Its classical field of application are chemical plants and storage facilities.

anvendelse {en} (även: øvelse, udøvelse)

exercise {substantiv}

En bestemmelse om, at de tekniske betingelser ikke skal finde anvendelse på journalisterhvervet, er utilstrækkelig.

It is unsatisfactory to declare that technical modality does not apply to journalists in the exercise of their profession.

Det er således efter vores opfattelse en forstandig fremgangsmåde, som oftere burde tages i anvendelse på europæisk plan.

So, in our opinion, it is an intelligent exercise, and the kind of thing which should be done more often at European level.

Denne underafdeling finder i en medlemsstat ikke anvendelse på virksomhed, som varigt eller lejlighedsvis er forbundet med udøvelse af

occasionally, with the exercise of official authority.

På EU-borgernes vegne kontrollerer Parlamentet midlernes anvendelse.

Parliament exercises control over this on behalf of the citizens of the Union.

Men så ville det være dens opgave at sørge for, at denne lovgivning finder anvendelse i Unionen.

But if it exercised that option, then its duty would be to ensure that this legislation is applied in the Union.

anvendelse {en} (även: nytte, brugsret)

use {substantiv}

Samtidig har vi alle sammen været vidner til den ofte dårlige anvendelse af det.

Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet.

Det traktatfæstede princip om, at forureneren betaler, skal bringes i anvendelse.

The polluter-pays principle, confirmed by the Treaty, must be brought into use.

Et krav om rigtig anvendelse sikrer ikke alene dyrenes velfærd under transporten.

A mere requirement for correct use does not guarantee the welfare of the animals.

Vi behandler i dag indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer.

Today we are discussing the contained use of genetically modified micro-organisms.

Anvendelse af tørv er væsentlig, når anvendelsen af træ i energiproduktionen øges.

The use of peat is essential with the increase of the use of wood to produce energy.

anvendelse {en} (även: brug)

utilization {substantiv} [USA]

Hr. Decourrières betænkning giver en klar og præcis beskrivelse af strukturfondenes anvendelse, især i Hainaut.

Mr Decourrière's report draws up a clear and precise table for the utilization of the structural funds, particularly in Hainaut.

Der er blevet indgået en lang række aftaler om regler for anvendelse af midlerne, som de 10 nye medlemsstater værdsætter.

A great number of agreements have been reached on the rules of the utilization of funds, which are considered positive by the ten new

den øgede anvendelse af sådanne energikilder.

EU policy is aimed at sustainable development and the sustainable utilization of natural resources, achievable through increased use of

Og når jeg taler om en optimal anvendelse, mener jeg både på nationalt og regionalt niveau.

When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels.

De fornuftige foranstaltninger, der er blevet foreslået af Kommissionen, bør tilskynde til anvendelse af denne teknologi.

The sensible measures put forward by the Commission should encourage the utilisation of this technology.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "anvendelse" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

De bør tages i anvendelse.

We must put them into practice.

I så fald finder artikel 2 anvendelse.

In that case Article 2 applies.

I så fald finder artikel 2 anvendelse.

In that case Article 2 applies.

Anvendelse af forsigtighedsprincippet

Recourse to the precautionary principle

Anvendelse af overgangsbestemmelserne

Applicability of the transitional provisions

Hvor skal fleksibilitet bringes i anvendelse?

Where should flexibility apply?

Fandt direktivet anvendelse på det tidspunkt?

Was the directive being applied then?

Den tages i anvendelse den 1. og 2. maj 1998.

It will be enforced on 1 and 2 May 1998.

Derfor finder EURATOM-traktaten ikke anvendelse.

Therefore, the Euratom Treaty does not apply.

De finder ikke anvendelse på flygtninge.

This discrimination also promotes criminalisation.

Denne traktat finder ikke anvendelse på Færøerne.

this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands;

Lomé-konventionen bør bringes i anvendelse.

The ACP-EU Joint Assembly must take rigorous action.

Vi har i Europa fonde, der kan bringes i anvendelse.

We have funds in Europe that we can work with.

Det ville være en langt bedre anvendelse af pengene.

That would be money much better spent.

Jeg mener ikke, at artikel 36 finder anvendelse her.

I do not believe that paragraph 36 applies here.

Der er ingen sundhedsrisiko ved anvendelse af nikkel.

There was no health risk from nickel.

Anvendelse af indkomstpolitik er heller ikke ønskelig.

Applying our incomes policy is also not a good idea.

Anmodning om anvendelse af proceduren uden forhandling

Request for procedure without debate

Konkurrenceregler finder ikke anvendelse på normal vis.

Competition rules are not applicable in the normal way.

Ordningen finder nemlig kun anvendelse på TEN-veje.

After all, the regulation only applies to the TEN roads.

Snarlika ord

antropolog · antropologi · antroposofi · Antwerpen · antyde · antydning · Anubis · anvende · anvendelig · anvendelighed · anvendelse · anvendelsesområde · anvisning · anvisninger · aorta · apache · aparte · apartheid · apartheidmodstands- · apati · apatisk

mer