[Dear] Sir[s] inledning i formella brev. utan motsvarighet i sv. | Dear Sir, | Formellt, manlig mottagare, Namn okänt |
[Dear] Madam[s], i formella brev. utan motsvarighet i sv. | Dear Madam, | Formellt, kvinnlig mottagare, Namn okänt |
[Dear] Sir[s]/Madam[s] i formella brev. utan motsvarighet i sv. | Dear Sir / Madam, | Formellt, mottagarens namn och kön okänt |
[Dear] Sir[s] inledning i formella brev. utan motsvarighet i sv. | Dear Sirs, | Formellt, när man hanterar flera okända personer eller en hel avdelning |
Till den/dem det vederbör, Till vederbörande | To whom it may concern, | Formellt, mottagare/namn och kön helt okänt |
Herr Smith, | Dear Mr. Smith, | Formellt, manlig mottagare, namn känt |
Fru Smith, | Dear Mrs. Smith, | Formellt, kvinnlig mottagare, gift, namn känt |
Fru Smith, | Dear Miss Smith, | Formellt, kvinnlig mottagare, singel, namn känt |
Fru Smith, | Dear Ms. Smith, | Formellt, kvinnlig mottagare, namn känt, civilstånd okänt |
Bäste John Smith, | Dear John Smith, | Mindre formella, har gjort affärer med mottagaren innan |
Jag vill ansöka om tjänsten som ... vilken ni har annonserat om i ... den .... | I wish to apply for the post of…which you advertised in…on… . | Standardformulering för att ansöka om ett jobb vars annons du såg i en tidning eller tidskrift |
I respons till Er annons i.... | I am writing in response to your advertisement posted on… | Standardformulering som används när du svarar på en annons som har publicerats på nätet |
Jag refererar till Er annons i ..... den .... | I refer to your advertisement in…dated… . | Standardformulering som används att förklara var du hittade annonsen för ett jobb |
Jag läste att ni söker en erfaren ... och jag vill härmed anmäla mitt intresse. | I read your advertisement for an experienced…in the…issue of…with great interest. | Formulering som används när du söker ett jobb efter att ha sett annonsen i en tidning eller tidskrift |
Jag ansöker härmed om Er utlysta tjänst som.... | I have pleasure in applying for the advertised position, as… | Standardformulering för att ansöka om ett jobb |
Jag vill söka anställning som ... | I would like to apply for the position of… | Standardformulering för att ansöka om ett jobb |
För närvarande arbetar jag för ... och mina ansvarområden är ... | Currently I am working for… and my responsibilities include… | Används som en inledande meningen att beskriva din nuvarande yrkesstatus och vad det innebär |
Jag är särskilt intresserad av det här jobbet eftersom..... | I am particularly interested in this job, as… | Används för att förklara varför du vill ha ett visst jobb |
Jag vill arbeta för er, eftersom... | I would like to work for you, in order to… | Används för att förklara varför du vill ha ett visst jobb |
Mina främsta styrkor är ... | My strengths are… | Används för att visa vilka dina viktigaste egenskaper är |
Jag skulle säga att min/a enda svaghet/svagheter är..... Men jag planerar att förbättra mig inom detta/dessa område/n....... | I would say that my only weakness / weaknesses are… . But I am looking to improve in this / these area/s. | Används för att reflektera över dina svagheter, men visa att du är fast besluten att förbättra dig inom de områdena |
Jag är övertygad om att denna position passar mig eftersom..... | I would be well suited to the position because… | Används för att förklara vad som gör dig till en bra kandidat för jobbet |
Även om jag inte har någon tidigare erfarenhet inom ..., har jag haft... | Although I have no previous experience in…, I have had… | Används om du aldrig har haft möjlighet att arbeta i en viss bransch, men kan visa kvaliteter från andra erfarenheter du har haft |
Min/mina yrkesmässiga kompetens/kvalifikationer tycks vara väl anpassad/e för ert företags behov. | My professional qualifications / skills appear to be well suited to your company's requirements. | Används för att förklara vilken kompetens som gör dig till bra kandidat för jobbet |
Under min tid som ..., förbättrade jag mitt kunnande inom följande område... | During my time as ..., I improved / furthered / extended / my knowledge of… | Används för att visa din erfarenhet inom ett visst område och din förmåga att skaffa dig nya färdigheter |
Mitt område av expertis är inom ... | My area of expertise is… | Används för att visa vilket område dina viktigaste egenskaper och erfarenheter är inom |
Då jag arbetade för ... blev jag mycket kompetent inom... | Whilst working at… I became highly competent in… | Används för att visa din erfarenhet inom ett visst område och din förmåga att skaffa dig nya färdigheter |
Även då jag jobbar i ett högt tempo är jag alltid mycket noggrann. Därför skulle jag vara mycket väl lämpad för tjänsten som... | Even when working at high speed, I do not neglect accuracy and would therefore be particularly suitable for the demands of working as …. | Används för att förklara varför du skulle vara bra på jobbet med hjälp av erfarenheterna från tidigare anställningar |
Även under stor press upprätthåller jag en hög standard. | Even under pressure I can maintain high standards. | Används för att visa att du kan arbeta i en krävande affärsmiljö |
Tjänstens arbetsinnehåll går hand i hand med mina personliga intressen | And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement. | Används för att visa att du har ett personligt intresse av jobbet |
Jag är mycket intresserad av ... och skulle uppskatta möjligheten att bredda min kunskap genom att arbeta tillsammans med Er. | I have a lively interest in … and would appreciate the opportunity / chance to broaden my knowledge by working with you. | Används för att visa att du har ett personligt intresse av jobbet |
Som ni kan se från mitt bifogade CV, stämmer mina erfarenheter och kvalifikationer väl överens med Era anställningskrav. | As you can see from my enclosed résumé, my experience and qualifications match this position's requirements. | Används för att lyfta fram ditt cv och visa hur väl jobbet skulle passa dig |
I min nuvarande anställnings som ......är jag van att arbeta i ett högt tempo tillsammans med mina kollegor för att uppnå gemensamma (företags/projekt) mål | My current position as…for...has provided me with the opportunity to work in a high-pressure, team environment, where it is essential to be able to work closely with my colleagues in order to meet deadlines. | Används för att visa vilken kompetens du har fått från ditt nuvarande jobb |
Utöver mitt ansvar som ... har jag tränat upp min skicklighet i,,,,,, | In addition to my responsibilities as..., I also developed…skills. | Används för att visa ytterligare färdigheter som erhållits från ditt nuvarande jobb. Färdigheter som normalt inte förknippas med din yrkesbeteckning |
Mitt modersmål är ..., men jag talar även ... | My native language is…, but I can also speak… | Används för att visa ditt modersmål, och även andra språk som du talar flytande |
Jag har utmärkta kunskaper i ... | I have an excellent command of… | Används för att visa främmande språk som du kan kommunicera på en hög nivå i |
Jag har grundläggande kunskaper i... | I have a working knowledge of… | Används för att visa främmande språk som du kan kommunicera på en mellannivå i |
Jag har ... års erfarenhet av arbete med ... | I have …years experience of working… | Används för att visa dina erfarenheter inom ett visst affärsområde |
Jag är en erfaren användare av ... | I am an experienced user of… | Används för att visa vilken programvara du kan använda |
Jag anser att jag har rätt kombination av ... och .... | I believe I possess the right combination of...and… . | Används för att visa hur balanserad dina kunskaper är |
Utmärkt kommunikationsförmåga | Excellent communication skills | Förmågan att dela information med och förklara saker för dina kollegor |
God slutledningsförmåga | Deductive reasoning | Förmågan att förstå och förklara saker snabbt och effektivt |
Logiskt tänkande | Logical thinking | Möjligheten att konstruera sina idéer på ett tydligt, väl genomtänkt sätt |
Analytisk förmåga | Analytical skills | Förmåga att bedöma saker och ting i detalj |
Bra samarbetsförmåga | Good interpersonal skills | Förmågan att hantera och kommunicera med kollegor på ett effektivt sätt |
Bra förhandlingsteknik | Negotiation skills | Förmågan att göra affärer med andra företag på ett effektivt sätt |
Bra presentationsteknik | Presentation skills | Förmågan att kommunicera idéer på ett effektivt sätt framför en stor grupp |
Jag är mycket motiverad och ser fram emot de olika arbetsuppgifter som en position i Ert företag skulle innebära. | I am highly motivated and look forward to the varied work which a position in your company would offer me. | De arbetsuppgifter som en position i Ert företaget skulle erbjuda mig, finner jag mycket motiverande. |
Jag ser nya uppgifter / denna position som en välkommen utmaning, som jag ser fram emot. | I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to. | Används när man avslutar genom att upprepa sin önskan att jobba för företaget |
Jag hoppas att vi kan träffas för en personlig intervju, för att diskutera tjänsten mer i detalj. | I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally. | Används i avslutet, för att antyda möjligheten till en intervju |
Se bifogad CV/meritförteckning | Please find my résumé / CV attached. | Standard formel som används för att berätta för arbetsgivaren att ditt cv / meritförteckning ingår i följebrev |
Vid behov kan jag ge personliga referenser. | I can supply references from…if required. | Standard formel som används för att berätta för arbetsgivaren att du är villig att ge referenser |
För ytterligare referenser, vänligen kontakta: | References can be requested from… | Används för att berätta för arbetsgivaren att du är villig att ge referenser och vem de kan kontakta för dessa |
Jag finns tillgänglig för intervju... | I am available for interview on… | Används för att indikera när du är tillgänglig för en intervju |
Tack för att ni är villig att överväga min ansökan. Jag ser fram emot möjligheten att personligen diskutera varför jag skulle vara särskilt lämpad för denna position. Vänligen kontakta mig .... | Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to personally discuss why I am particularly suited to this position. Please contact me via… | Används för att lämna sina föredragna kontaktuppgifter och tacka arbetsgivaren för att han/hon granskat din ansökan |
Högaktningsfullt, | Yours faithfully, | Formell, mottagarens namn okända |
Med vänlig hälsning, | Yours sincerely, | Formellt, används i stor utsträckning, mottagare kända |
Vördsamt, | Respectfully yours, | Formellt, inte så vanligt, mottagarens namn känt |
Hjärtliga hälsningar, | Kind/Best regards, | Informellt, mellan affärspartners som är på förnamn villkor |