bab.la Fraser: Akademiker | Avslutning (Svenska-Japanska)
Avslutning : Sammanfattande
Vi öppnade denna uppsats med att notera ...
・・・・に触れることで論文を書き始めたが、
Används för att påbörja en sammanfattning av avhandlingen
Ovanstående diskussion har försökt att ...
前述の議論は・・・・するためのものだった。
Används för att beskriva vad du har försökt att uppnå i avhandlingen
Hypoteserna testades med data för ..
この仮説を・・・・のデータを用いて確かめてきた。
Används för att beskriva de data som du använde och hur det har hjälpt ditt argument
För att sammanfatta ...
結論として、・・・・
Användas som en allmän öppning för att beskriva vad du har försökt att uppnå i avhandlingen
För att sammanfatta ...
まとめると、・・・・
Användas som en allmän öppning för att beskriva vad du har försökt att uppnå i avhandlingen
Avslutning : Avslut
Vi anser att våra studie ökar akademisk förståelse av de faktorer ...
私たちの研究は・・・・という事項を学術的に強固なものにした。
Används för att ge en översikt av arbetet och ange de viktigaste resultaten i avhandlingen
Till slut...
全体に目を向けると、・・・・
Används för att ge en allmän bedömning av avhandlingen
I stort ...
全般的に見て、・・・・
Används för att ge en allmän bedömning av avhandlingen
... leder oss till slutsatsen att ...
・・・・は・・・・という結果を導いている。
Används för att ge ett definitiv slutsats med fasta argument till stöd för den
Argumenten ovan visar att ...
前述の議論は・・・・を証明している。
Används för att ge ett definitiv slutsats med fasta argument till stöd för den
Vi kan se då, att ...
・・・・ということが見て取れる。
Används för att ge en definitiv slutsats efter du har skrivit ut dina stödargumenten
Allt detta pekar på att ...
これらの全てが・・・・という事実を示している。
Används för att ge en definitiv slutsats efter du har skrivit ut dina stödargumenten
Att förstå ... kan avslöja ...
・・・・を理解することは・・・・を明らかにしてくれる。
Används för att vittna, vilket ytterligare stöder din slutsats
På det hela...
あらゆる点から見て、・・・・
Används för att ge en objektiv bedömning av dina resultat
Ett antal restriktioner av vår studier och områden för framtida forskning bör nämnas ...
私たちの研究の制限事項や今後の研究分野は・・・・で述べられる。
Levereras i ingåendet av avhandlingen av att erkänna några begränsande faktorer
Således är resultaten av vår sats att det finns ett antal faktorer som ...
したがって、・・・・という事実がある。
Används för att ge en definitiv slutsats
Tydligen, en del av propositioner som vi har erbjudit är inte helt unika ...
確かに、私たちが提案した事柄のすべてが優れているわけではないが、・・・・
Används för att bekräfta lånat idéer
Däremot vi bidraget att från våra papper vilar på tre områden ...
しかしながら、私たちの提議は次の３つの分野に基づいている。
Används för att betona de viktigaste slutsatserna i avhandlingen
Vår studie fungerar som ett fönster till en förståelse av processen ...
私たちの研究は・・・・の過程を理解する窓口になる。
Används för att uttrycka vad avhandlingen syftar till att förklara
Fortfarande osäker om din ansökan? Prova vår professionella översättningstjänster med auktoriserade översättare. Det är billigare än du tror. Eller kolla vår ordböcker och lägga till egna översättning. Senast användare bidrag: