Hur man hittar de bästa svaren
- Håll dig uppdaterad: Du kan få automatiska uppdateringar genom att klicka på 'Följ fråga' knappen i det övre högra hörnet.
- Dela med dig av faktisk information: Formulera dina svar på ett neutralt sätt. Vi eftersträvar detaljerade, faktadrivna svar, inte argument eller åsikter.
- Var artig! Respektera andra användares bidrag. Visa din uppskattning genom att rösta eller klicka på 'Tack'.
traduction de "se marrer" en anglaisRedigera
Coucou ! Comment on peut traduire "se marrer" en anglais ? Je ne trouve rien qui colle vraiment... merci pour l'aide !Redigera
Anonym användare
0 röster
A part "to laugh" comme traduction directe de "rire", je ne sais pas trop... Où sont les experts en argot britannique ou américain ??Föreslå ändring
Anonym användare
0 röster
Hello, You can say "to have a laugh" or "to be in kinks". The last one is typically British ;) and would fit more the French expression "être mort de rire".Föreslå ändring
Anonym användare
0 röster
Hi all, Just to warn you, I'm British. Here's a little selection of expressions, roughly in order of how much you're laughing... to be dying of laughter, to find [something/it] sidesplitting to be in hysterics to be in stitches to weep with laughter to laugh to have a laugh to be amused to chortle (probably out of use now) to chuckle to giggle to snigger Be careful which one you choose, as they all have little subtleties. But a good dictionary or a search on google might help there. I'm afraid I've never heard of "to be in kinks". LorettaFöreslå ändring
Anonym användare
0 röster
Ok so I'm american... and we say "to crack up" alot, although i guess originally the meaning is a little stronger tha to just laugh...Föreslå ändring
Mitt svarAnonym användare