Svenska
Obesvarade frågor
Anonym användare
It's called a "tweet" in Swedish too. With -s in plural, just as in English.Anonym användare
51 000+ träffar på Google för "strykande åtgång", jämfört med 11 000+ för "rykande ~". Lustigt, för jag tyckte själv att rykande känns mer naturligt... men jag skulle lita på sökmotorn.Anonym användare
I England har de "February half-term holidays" - jag skulle använda den termen pa engelska.Anonym användare
They might be people's names
EDIT: Silsberg is for sure (it's listed in family-history sites) which should suggest that Ronmrigere is too, but I can't find the latter online.
"Och" means "and".
Anonym användare
"Board eligible" betyder i princip att en kvalificerat sig för att göra the examination för att bli legitimerad, men att personen ifråga inte har gjort testet, alt. underkänts. Det är en term som inte accepteras överallt ens på engelska och j
Translation of Swedish word "nedkämpad"?
07-04-2013flatlocksömmar på Tyska?
04-03-2013What is the translation of "We will elevate our consciousness to share that rich abundance with."
26-11-2012the third rejection and the curse within?
10-11-2012Alla frågor
Wilfa Bread Machine (Swedish) has these words which I can't find online: valg, elte, heve, steke, stort, lyst, morkt, skorpe, sote brod, kake, syltetoy, deig?
andrenavillod
I think it's Norwegian, but I can try to translate some for you. So: valg=choice or political election; stort=big; lyst=willing to, it's just like in German lost; mørkt=dark; sote brød=sweet bread; kake=cake; heve=abrogation; deig=dough; syltetøy=
I think it's Norwegian, but I can try to translate some for you. So: valg=choice or political election; stort=big; lyst=willing to, it's just like in German lost; mørkt=dark; sote brød=sweet bread; kake=cake; heve=abrogation; deig=dough; syltetøy=
"Tweet" in Swedish?
It's called a "tweet" in Swedish too. With -s in plural, just as in English.
Translation of Swedish word "nedkämpad"?
Is "fought down" the correct English translation of the Swedish word "nedkämpad", or do you say "fighted down", or...?
Heter det strykande eller rykande åtgång? Jag har sett båda...
51 000+ träffar på Google för "strykande åtgång", jämfört med 11 000+ för "rykande ~". Lustigt, för jag tyckte själv att rykande känns mer naturligt... men jag skulle lita på sökmotorn.
"Sportlov" på engelska?
I England har de "February half-term holidays" - jag skulle använda den termen pa engelska.
flatlocksömmar på Tyska?
enl. stadium.se: textilmaterialen läggs platt på varandra för att därifrån sys ihop med en utanpåliggande söm. Därmed undviks sömmar på på plaggets insida som kan orsaka obehag och irritation.
Anyone know the Swedish meaning of "hilding", a name given to a Swedish soldier in about 1840?
Emelie
It comes from an old word for "cheiftain"/tribe leader, according to Swedish Wikipedia. (http://sv.wikipedia.org/wiki/Hilding)
It comes from an old word for "cheiftain"/tribe leader, according to Swedish Wikipedia. (http://sv.wikipedia.org/wiki/Hilding)
Hur skriver jag: "med reservation för slutförsäljning och prisändringar" på engelska?
Emelie
Jag skulle föreslå:
These conditions are subject to price alterations and apply only while stocks last.
Jag skulle föreslå:
These conditions are subject to price alterations and apply only while stocks last.
can anyone translate: Silsberg och Ronmrigere?
They might be people's names
EDIT: Silsberg is for sure (it's listed in family-history sites) which should suggest that Ronmrigere is too, but I can't find the latter online.
"Och" means "and".
Hur översätts "board eligible"?
"Board eligible" betyder i princip att en kvalificerat sig för att göra the examination för att bli legitimerad, men att personen ifråga inte har gjort testet, alt. underkänts. Det är en term som inte accepteras överallt ens på engelska och j
Mer
ToppanvändareAsia 9340
jedi2000 8124
johnbarre 6790
schoi 5326
giuliadedo 3741
jedi2000 8124
johnbarre 6790
schoi 5326
giuliadedo 3741
Upptäck frågor
My question is about "exquisite surroundings" when can it be used?
3 svar • 11-11-2012 • 1 följare
Hur översätter man mest korrekt "offert" till engelska? (Offert till kund.)
2 svar • 30-01-2013 • 2 följare
What is the meaning of 'contestary'?
2 svar • 27-02-2013 • 1 följare
Hur översätter man mest korrekt "offert" till engelska? (Offert till kund.)
2 svar • 30-01-2013 • 2 följare
Rastgård (på häkte eller fängelse) på engelska?
1 svar • 02-10-2012 • 1 följare